Spaans-Nederlands Oefenen Nederlands-Spaans Oefenen Werkwoorden A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a
bij le moet je het direct object met a introduceren als het een persoon is, het lawaai irriteert mijn buurman - a mi vecino le molesta el ruido
aan aan de linkerkant - a la izquierda
met met de hand - a mano, we beginnen met werken - empezamos a trabajar
naar directe bestemming, naar het strand - a la playa
om om tien uur - a las diez, om half elf - a las diez y media, komen om te kletsen - vienen a charlar
verderop een kilometer verderop - a un kiló metro
voor voor mijn vriend - a mi amigo
abierto
open
la abogada
de advocate
el abogado
de advocaat
abrazar/abrazamos/abrazan/abrazando/abrazamos/abrazaron
knuffelen
omhelzen
el abrazo
de knuffel omhelzing
yo abrazo/abrazas/abraza/abracé /abrazaste/abrazó
knuffel
omhels
yo abrí a/abrí as/abrí a
opende verleden tijd van abrir, regelmatig, vroeger opende de winkel om 8 uur - antes la tiende abrí a a las ocho
yo abrí /abriste/abrió
ben geopend voltooid tegenwoordige tijd van abrir, gisteren is de winkel om 8 uur geopend - ayer la tienda abrí o a las ocho
abrí amos /abrí an
openden verleden tijd van abrir, regelmatig, vroeger openden de winkels om 8 uur - antes las tiendes abrí an a las ocho
el abrigo
de jas voor kou, langer
abril
april
abrimos /abrieron
zijn geopend voltooid tegenwoordige tijd van abrir, regelmatig, gisteren zijn de winkels om 8 uur geopend - ayer las tiendas abrieron a las ocho
abrir/abrimos/abren/abriendo/abrimos/abrieron
openen zij doen de deur open - abren la puerta
yo abro/abres/abre/abrí /abriste/abrió
open ik open de deur - yo abro la puerta
abstracto
abstract niet realistisch
la abuela
de oma bij familieleden altijd lidwoord, is dit cadeau voor oma? - ¿este regalo es para la abuela?
el abuelo
de opa
los abuelos
de grootouders
aburrido
saai está s aburrido - voel je je verveeld
acabar/acabamos/acaban/acabando/acabamos/acabaron
hebben zojuist we hebben zojuist je bericht ontvangen - acabamos de recibir tu mensaje
zijn zojuist ze zijn zojuist vertrokken - acaban de salir
yo acabo/acabas/acaba/acabé /acabaste/acabó
ben zojuist hij is zojuist aangekomen - acaba de llega
heb zojuist ik heb zojuist je bericht ontvangen - acabo de recibir tu mensaje
acampar/acampamos/acampan/acampando/acampamos/acamparon
kamperen
yo acampo/acampas/acampa/acampé /acampaste/acampó
kampeer
la acció n
de actie een actiefilm - una pelí cula de acció n
el aceite
de olie
aceptar/aceptamos/aceptan/aceptando/aceptamos/aceptaron
accepteren
yo acepto/aceptas/acepta/acepté /aceptaste/aceptó
accepteer
la acera
de stoep
yo actú o/actú as/actú a/actué /actuaste/actuó
acteer de acteur acteert goed - el actor actú a muy bien
speel de acteur speelt goed - el actor actú a muy bien
la actividad
de activiteit ik vind deze activiteit leuk - me gusta esta actividad
activo
actief
el actor/actores
de acteur
la actriz/actrises
de actrice
yo actuaba/actuabas/actuaba
speelde ze speelde beter toen ze jong was - actuaba mejor cuando era joven
actuar/actuamos/actú an/actuando/actuamos/actuaron
acteren
spelen
yo actuó /actuaste/actuó
heb gespeeld ze heeft gisteren beter gespeeld - actuó mejor ayer
(el) acuerdo
het akkoord
eens we zijn het eens - estamos de acuerdo
ademá s
bovendien het restaurant is goedkoop en bovendien is het eten heerlijk - el restaurante es barato y, adé mas, la comida es dliciosa
daarnaast
el aderezo
de dressing
adió s
vaarwel ook dag, als je niet verwacht elkaar snel weer te zien
la / el adolescente
de tiener mannelijk
de tiener vrouwelijk
adoptar/adoptamos/adoptan/adoptando/adoptamos/adoptaron
adopteren
yo adopto/adoptas/adopta/adopté /adoptaste/adoptó
adopteer persoonlijke a, wanneer heb je je hondje geadopteerd? - ¿cuá ndo adoptaste a tu perrito?
adorar/adoramos/adoran/adorando/adoramos/adoraron
adoreren
yo adoro/adoras/adora/adoré /adoraste/adoró
adoreer
yo adquiero/adquieres/adquiere/adquirí /adquiriste/adquirió
verwerf het bedrijf verwierf een ander bedrijf - la empresa adquirió otra compañ ia
adquirir/adquirimos/adquieren/adquiriendo/adquirimos/adquirieron
verwerven
el aeropuerto
het vliegveld
el añ o
het jaar hoe oud ben je - cuá nto añ os tienes
el añ o que viene
volgend jaar ik wil volgend jaar een feest - quiero una fiesta el añ o que viene
aú n
nog (steeds) het is nog steeds niet klaar - aú n no está listo, het is nog niet klaar - no está listo aú n
africano
afrikaans
agarrar/agarramos/agarran/agarrando/agarramos/agarraron
pakken
yo agarro/agarras/agarra/agarré /agarraste/agarró
pak ik pak de zonnebril - agarro los lentes de sol
la agenda
de agenda
agosto
augustus
agotado
uitgeput
agradable
prettig komt van het latijnse ad gratus, naar aangenaam
agradecer/agradecemos/agradecen/agradeciendo/agradecimos/agradecieron
bedanken
yo agradezco/agradeces/agradece/agradecí /agradeciste/agradeció
bedank ik bedank je voor de hulp - te agradezco (por) la ayuda
el agua
het water ondanks el vrouwelijk
el aguacate
de avocado
ahí
daar dichtbij, het boek is daar - el libro está ahí , het boek dá á r - el libro de ahi
daarheen ik ga daarheen - voy ahi
ahora
nu
ahora mismo
nu meteen
op dit moment
(el) aire libre
buiten we eten buiten - comemos al aire libre
de open lucht yo practico fú tbol al aire libre
el ajedrez
het schaken
el ajo
de knoflook
al
als mijn hand doet pijn als ik op deze knop druk - me duele la mano al presionar este botó n
bij het mijn hand doet pijn bij het druk uitoefenen - me duele la mano al presionar
naar de/het naar het ziekenhuis - al hospital, a + el = al
toen we renden toen we de muziek hoorden - corrimos al escuchar la mú sica
wanneer mijn hand doet pijn wanneer ik op deze knop druk - me duele la mano al presionar este botó n
la alarma
het alarm heb je het alarm niet gehoord? - ¿no esuchaste la alarma?
nos alegrarse/alegramos/alegran/alegrá ndose/alegramos/alegraron
verheugen ons
zijn blij
alegre
blij ik ben heel blij - estoy muy alegre
vrolijk het is een vrolijk persoon - es una persona alegre
yo me alegro/alegras/alegra/alegré /alegraste/alegró
ben blij
verheug me ik verheug me op het weekend - me alegro del fin de semana
alemá n/alemana
duits
la alergia
de allergie
al fin
eindelijk formeler of literair
la alfombra
het tapijt
alé rgico
allergisch
algú n/alguna
een je weet niet dat er überhaupt een is, hebben jullie een masker? - ¿tienen alguna mascarilla?
algo
iets ik heb iets in mijn ogen - tengo algo en el oí do
alguien
iemand iemand gaat uw recept brengen - alguien va a traer su receta
algunos/algunas
enkele een deel van een grotere groep, ik heb enkele zakdoekjes - tengo algunos pañ uelos
sommige sommige apotheken zijn open - algunas farmacias está n abiertas
aliviado
opgelucht zij is opgelucht - ella está aliviada
el alivio
de opluchting wat een opluchting! - ¡qué alivio!
al lado
aan de kant aan de kant van het park - al lado del parque, a+el=al, de+el=del
naast naast het park - al lado del parque, a + el = al, de + el = del
allá
daar in de verte, daar is de berg - allá está la montañ a, hier en daar - aqui y allá
daarheen ik ga daarheen - voy allá
allí
daar iets verder weg, we zien elkaar daar - nos vemos allí , het boek dá á r - el libro de alli
daarheen ik ga daarheen - voy allí
el almacé n
het magazijn
het warenhuis
al mediodia
tussen de middag
la almendra
de amandel
la almohada
het kussen
almorzar/almorzamos/almuerzan/almorzando/almorzamos/almorzaron
lunchen we eten paella voor lunch - almuerzos paella
el almuerzo
de lunch
yo almuerzo/almuerzas/almuerza/almorcé /almorzaste/almorzó
lunch
alto
hoog hoge tafel
lang verticaal - lange jongen
amable
vriendelijk beleefd, hoffelijk, voorkomend
amargo
bitter
amarillo
geel
la ambulancia
de ambulance
a menudo
vaak regelmatig, met een idee van gewoonte
la amiga
de vriendin platonisch
el amigo
de vriend platonisch
anaranjado
oranje
ancho
wijd
el andé n
het perron
el anillo
de ring
el animal/animales
het dier
anoche
gisteravond
anotar/anotamos/anotan/anotando/anotamos/anotaron
schrijven op
yo anoto/anotas/anota/anoté /anotaste/anotó
schrijf op
ansioso
angstig
antes
eerder
voor voor het avondeten - antes de la cena, voor het plein - antes de la plaza
voordat ik heb de tuinier gebeld voordat ik begon - llamé al jardinero antes de empezar
vroeger hij werkt minder vaak dan vroeger - trabaja menos frecuentemente que antes
los antibió ticos
de antibiotica
antiguo
oud historisch, van vroeger
antipá tico
onaardig
onvriendelijk
el anuncio
de aankondiging
de advertentie
apagar/apagamos/apagan/apagando/apagamos/apagaron
doen uit
zetten uit
yo apago/apagas/apaga/apagué /apagaste/apagó
doe uit
yo apago/apagas/apaga/apgué /apagaste/apagó
zet uit
el apartamento
het appartement
el apellido
de achternaam
a pie
te voet lopend
la aplicació n
de app
el apodo
de bijnaam wat is jouw bijnaam? - ¿cuá l es tu apado?
el apoyo
de steun
apreciar/apreciamos/aprecian/apreciando/apreciamos/apreciaron
waarderen
yo aprecio/aprecias/aprecia/aprecié /apreciaste/apreció
waardeer
aprender/aprendemos/aprenden/aprendiendo/aprendimos/aprendieron
leren zelf leren
yo aprendo/aprendes/aprende/aprendí /aprendiste/aprendió
leer zelf leren, yo aprendo espańol
apretar/apretamos/aprietan/apretando/apretamos/apretaron
drukken (in) op een knop drukken - apretar un botó n
yo aprieto/aprietas/aprieta/apreté /apretaste/apretó
druk (in)
aproximadamente
ongeveer formeel
apurado
gehaast
aquel
dat daar verder weg, dat perron daar - aquel andé n
die daar verder weg, die trein daar komt snel - aquel tren viene rá pido
aquella
dat daar verder weg, dat huis daar - aquella casa
die daar verder weg, die vrouw daar - aquella mujer, die daar verderop - aquel de allá
¿a qué hora?
hoe laat? letterlijk welk uur
aquí
hier
aquí hay
hier is/zijn komt van werkwoord haber, maar is heel bijzonder
aquí tiene
alstublieft formeel, als je iets geeft, letterlijk hier heeft u
aquí tienes
alstjeblieft informeel, als je iets geeft, letterlijk hier heb je
el archivo
het bestand
el arete
de oorbel
argentino
argentijns het is Argentijns eten - es comida argentina
el armario
de kast
el arquitecto
de architect
el arroz
de rijst
la arruga
de rimpel
el arte
de kunst
el artí culo
het artikel
la / el artista
de kunstenaar mannelijk ook met a
de kunstenaar mannelijk ook met a
asado
gegrild gegrilde kip - pollo asado
el ascensor
lift
asco
vies walgelijk, wat vies! - ¡qué asco!
walgelijk wat walgelijk! - ¡qué asco!
asi es
dat klopt precies
precies dat klopt, inderdaad, zo is het
la / el asistente
de assistent
de assistent
la aspiradora
de stofzuiger
la aspirina
de aspirine
astuto
slim
sluw
asustado
bang
aterrizar/aterrizamos/aterrizan/aterrizando/aterrizamos/aterrizaron
landen
yo aterrizo/aterrizas/aterriza/aterricé /aterrizaste/aterrizó
land mijn vliegtuig landt om zes uur - mi aví on atteriza a las seis
a tiempo
op tijd
atlé tico
atletisch
atracció n
de attractie
atractivo
aantrekkelijk
atrá s
terug doe een stap terug - da un paso atrá s
los audí fonos
de koptelefoon
aunque
hoewel hoewel ik mijn snoepjes niet deelde - aunque yo no compartí mis dulces
el autobú s
de bus
¡auxilio!
help!
a veces
soms
la avenida
de laan
la aventura
het avontuur
el avió n
het vliegtuig mannelijk ondanks eindigend op ió n
ay
aha
auw oei; pijn of emotie
oei auw of ai, pijn of emotie
ayer
gisteren
la ayuda
de hulp
ayudar/ayudamos/ayudan/ayudando/ayudamos/ayudaron
helpen persoonlijke a
yo ayudo/ayudas/ayuda/ayudé /ayudaste/ayudó
help persoonlijke a, ik help mijn moeder - ayudo a mi madre
el ayuntamiento
het gemeentehuis
el azú car
de suiker accent omdat woord niet eindigt op n s of klinker en klemtoon niet op de laatste lettergreep ligt
azul
blauw
la bachata
de bachata dans met sensuele heupbewegingen
nos bañ arse/bañ amos/bañ an/bañ á ndose/bañ amos/bañ aron
baden nemen een bad
la bañ era
het bad
de badkuip
el bañ o
de badkamer
de wc
yo me bañ o/bañ as/bañ a/bañ é /bañ aste/bañ ó
baad neem een bad
¡bah!
bah!
bailar/bailamos/bailan/bailando/bailamos/bailaron
dansen hij is de beste in dansen - é l es el mejor bailando
el bailarí n
de danser mannelijk
la bailarina
de danseres vrouwelijk
el baile
de dans
yo bailo/bailas/baila/bailé /bailaste/bailó
dans ik dans salsa - yo bailo salsa
bajo
klein kort persoon
laag een lage tafel - una mesa baja
el balcó n
het balkon
el banco
de bank
la banda
de band hij had een rockband - tení a una banda de rock
barato
goedkoop
la barba
de baard wie hebben een blonde baard - quié nes tienen barba rubia, hier geen lidwoord
el barco
de boot
barrer/barremos/barren/barriendo/barrimos/barrieron
vegen
el barrio
de buurt
de wijk
yo barro/barres/barre/barrí /barriste/barrió
veeg
basta
genoeg genoeg geroddel! - ¡basta de chismes!
bastante
best de nieuwe bazen zijn best goed - los jefes nuevos son bastante buenos
best veel er zijn best veel paden - hay bastantes senderos
genoeg we hebben genoeg tijd - tenemos bastante tiempo
heel wat
nogal wat er zijn nogal wat paden - hay bastantes senderos
vrij vrij goed - bastante bueono
vrij veel een taxi kost vrij veel - un taxi cuesta bastante, er zijn vrij veel paden - hay bastantes senderos
la basura
het afval
la baterí a
de accu
de batterij
de drums
el batido
de milkshake
de smoothie
beber/bebemos/beben/bebiendo/bebimos/bebieron
drinken
el bebé
de baby altijd mannelijk
la bebida
het drankje
yo bebo/bebes/bebe/bebí /bebiste/bebió
drink bebe bij een feit; beba bij een wens
bá squetbol
basketbal #
bé isbol
het honkbal
la biblioteca
de bibliotheek
la bicicleta
de fiets
bien
fijn wat fijn! - ¡qué bien!
goed bijwoord, zij zingt goed - ella canta bien, ik voel me goed - estoy bien
bienvenido
welkom
el bigote
de snor
el bingo
de bingo
blanco
wit
el blog
de blog
la blusa
de blouse
el bocadillo
het broodje stokbroodachtig, bocadillo tortilla españ ola
la boda
de bruiloft
het huwelijk
el boleto
het kaartje voor ov, loterij of vlucht, buskaartje - un boleto de autobú s
el boleto de ida y vuelta
het retour(kaartje)
el bolí grafo
de pen in spanje
la bolsa
de tas plastic tas
de zak plastic zak, zak chips, een zak aardappelen - una bolsa de papas
el bolso
de tas persoonlijke tas
bonito
mooi algemeen Spaans, ook leuk, neutraal
el borrador
de gum
el bosque
het bos
la bota
de laars
la bota para la lluvia
de regenlaars
la botella
de fles
el botó n
de knop op een knop drukken - apretar un botó n
el boxeo
het boksen
el brazo
de arm heb je pijn in je arm? - ¿tienes dolor en el brazo?
bromear/bromeamos/bromean/bromeando/bromeamos/bromearon
plagen
yo bromeo/bromeas/bromea/bromeé /bromeaste/bromeó
plaag
buen
aardig alleen mannelijk, een aardige jongen - un buen chico
goed alleen voor mannelijk zelfstandig naamwoord, een goede vriend - un buen amigo
mooi het is mooi weer - hace buen tiempo
buenas noches
goedenavond in spanje na zonsondergang, in las palmas vanaf dat het avond voelt
buenas tardes
goedemiddag in spanje tot zonsondergang, in las palmas tot het avond voelt
¡buena suerte!
succes!
veel geluk!
bueno
aardig een aardig meisje - una buena chica
goed achter zelfstandig naamwoord, een goede film - una pelí cula buena
lekker is het lekker? - ¿está bueno?
nou als je een gesprek begint, verandert of samenvat; nou goed of oké nou
buenos dias
goedemorgen
la bufanda
de sjaal
buscar/buscamos/buscan/buscando/buscamos/buscaron
zoeken persoonlijke a
yo busco/buscas/busca/busqué /buscaste/buscó
zoek persoonlijke a, ik zoek mijn hond - busco a mi perro
el buzó n
de brievenbus
el caballo
paard
la cabeza
het hoofd mijn hoofd doet vrij veel pijn - me duele bastante la cabeza
el cable
de kabel
cada
elke elke maandag - cada lunes
caer/caemos/caen/cayendo/caí mos/cayeron
vallen
el café
het café
de koffie
yo caigo/caes/cae/caí /caí ste/cayó
val het water valt op de vloer - el agua se cae al piso
la caja
de doos
de kassa
la cajera
de kassamedewerker
el cajero
de kassamedewerker
el cajero automá tico
de geldautomaat letterlijk automatische kassamedewerker
el calcetí n
de sok
el calendario
de kalender
la calificació n
het cijfer
calor
warm het is warm - hace calor
calvo
kaal die jongen is kaal - ese chico es calvo
la cama
het bed
el camaró n/camarones
de garnaal
cambiar/cambiamos/cambian/cambiando/cambiamos/cambiaron
veranderen ik wil veranderen van baan - quiero cambiar de trabajo
wisselen zij wisselen van kleding - ellos cambian de ropa
yo cambio/cambias/cambia/cambié /cambiaste/cambió
verander ik verander van mening - cambio de opinió n
wissel ik wissel geld bij de bank - cambio dinero en el banco
caminar/caminamos/caminan/caminando/caminamos/caminaron
lopen
wandelen
la caminata
de wandeling op zondagen maak ik wandelingen - los domingos hago caminatas
yo camino/caminas/camina/caminé /caminaste/caminó
loop
wandel
la camisa
het hemd
het overhemd
la camiseta
het shirt
het t-shirt
el campamento
de camping
het kamp
el campeó n
de kampioen
el campo
het platteland
la cana
grijs haar hij heeft grijs haar - tiene canas
canadá
canada
canadiense
canadees
la cancha
het veld
la canció n
het liedje
cansado
moe ik ben heel moe - estoy muy cansada
la / el cantante
de zanger
de zangeres
cantar/cantamos/cantan/cantando/cantamos/cantaron
zingen
yo canto/cantas/canta/canté /cantaste/cantó
zing
la capital
de hoofdstad ik ga naar de hoofdstad - voy a la capital
la cara
het gezicht
el cará cter
het karakter wat een persoonlijkheid! - ¡qué cará cter!
el cargador
de oplader eindigt op or, dus mannelijk
cargar/cargamos/cargan/cargando/cargamos/cargaron
laden op
yo cargo/cargas/carga/cargué /cargaste/cargó
laad op de telefoon laadt nog steeds niet op - el telé fono aú n no carga
la carne
het vlees
caro
duur
la carrera
de race
el carrito
het karretje
el carro
de auto in latijns-amerika
la carta
de brief
de kaart ik speel een kaart - juego una carta
la cartera
de portemonnee
el cartero
de postbode hoe laat komt de postbode? - ¿a qué hora viene el cartero?
la casa
het huis
casi
bijna
el castillo
het kasteel
la catedral
de kathedraal
catorce
veertien
la cebolla
de ui
la celebrací on
het feest viering
celebrar/celebramos/celebran/celebrando/celebramos/celebraron
vieren
la celebridade
de beroemdheid altijd vrouwelijk
yo celebro/celebras/celebra/celebré /celebraste/celebró
vier werkwoord
el celular
het mobieltje
la cena
het diner
cenar/cenamos/cenan/cenando/cenamos/canaron
dineren
yo ceno/cenas/cena/cené /cenaste/cenó
dineer
el centro
het centrum
het midden
el centro comercial
het winkelcentrum
el centro comunitario
het gemeenschapscentrum
nos cepillarse/cepillamos/cepillan/cepillá ndose/cepillamos/cepillaron
poetsen letterlijk borstelen
el cepillo
de borstel
yo me cepillo/cepillas/cepilla/cepillé /cepillaste/cepilló
poets ik poets m'n tanden - me cepillo los dientes
el cepillo de dientes
de tandenborstel
cerca
dichtbij met zelfstandig naamwoord voeg je de toe, dichtbij deze rivier - cerca de este rí o
el cerdo
het varken varkensvlees - el carne de cerdo
cerrar/cerramos/cierran/cerrando/cerramos/cerraron
sluiten de musea sluiten om zes uur - los museos cierran a las seis
la cerveza
het bier
la cá mara
de camera
el có ctel
de cocktail
el có digo
de code de postcode klopt niet - el có digo postal está mal
(el) có mico
grappig
de komiek
có mo
hoe hoe gaat het met je - có mo está s, hoe heet je - comó te llamas
có modo
comfortabel
gemakkelijk
el chaleco
het gilet
het vest
el champá n
de champagne ik hou niet van champagne - no me gusta el champá n
chao
doei
la chaqueta
het jasje korter, minder warm
el charco
de plas
charlar/charlamos/charlan/charlando/charlamos/charlaron
kletsen
yo charlo/charlas/charla/charlé /charlaste/charló
klets
el chef
de chef chef-kok, in een restaurant
la chica
het meisje tiener
el chico
de jongen tiener
el chile
de chilipeper
chino
chinees taal
el chisme
de roddel
la chismosa
de roddelaar vrouwelijk
(el) chismoso
de roddelaar mannelijk
roddelachtig
el chiste
de grap
el chocolate
de chocolade
el ciclismo
het wielrennen
la / el ciclista
de fietser lidwoord geeft geslacht aan
de fietser lidwoord geeft geslacht aan
el cielo
de lucht
cien
honderd
la ciencia
de wetenschap
la ciencia ficció n
de sciencefiction
yo cierro/cierras/cierra/cerré /cerraste/cerró
sluit ik sluit de deur - cierro la puerta
cierto
waar formeel, het feit klopt, es cierto - het is waar, het klopt, het is juist
el cilantro
de koriander
cinco
vijf
el cine
de bioscoop
el cinturó n
de riem
la cita
de afspraak
de date
la ciudad
stad eindigt op dad
claro
duidelijk een duidelijke uitleg - una explicació n clara
natuurlijk natuurlijk wel - claro que sí
claroo
helder de lucht is helder - el cielo está claro
la clase
de klas
de les ik heb les
la clase de natació n
de zwemles volg je zwemlessen? - ¿tomas clases de natació n?
clá sico
klassiek
la clí nica
de kliniek
la clienta
de klant
el cliente
de klant
el clima
het klimaat mannelijk
el club
de club de voetbalclub is beroemd - el club de fú tbol es famoso
yo cobro/cobras/cobra/cobré /cobraste/cobró
vraag geld
el coche
de auto in spanje
la cocina
de keuken
het koken plezier hebben met het koken - disfrutar de la cocina
cocinar/cocinamos/cocinan/cocinando/cocinamos/cocinaron
koken
yo cocino/cocinas/cocina/cociné /cocinaste/cocinó
kook
el colega
de collega mannelijk, ook voor een vrouw
el colegio
de school meestal basisschool of lagere school
colgar/colgamos/cuelgan/colgando/colgamos/colgaron
hangen op
el collar/collares
de ketting
colombiano
columbiaans
la comedia
de komedie
el comentario
de opmerking
comenzar/comenzamos/comienzan/comenzando/comenzamos/comenzaron
beginnen formeel
comer/comemos/comen/comiendo/comimos/comieron
eten
yo comí a/comí as/comí a
at verleden tijd van comer, regelmatig, vroeger at ik elke dag een appel - antes comí a una manzana cada dí a
comí amos /comí an
aten verleden tijd van comer, regelmatig, vroeger aten we paella - antes comí amos paella
yo comí /comiste/comió
heb gegeten voltooid tegenwoordige tijd van comer, regelmatig, gisteren heb ik een appel gegeten - ayer comí una manzana
la comida
het eten
la comida rá pida
de fastfood
yo comienzo/comienzas/comienza/comencé /comenzaste/comenzó
begin formeel
comimos /comieron
hebben gegeten voltooid tegenwoordige tijd van comer, regelmatig, gisteren hebben we iberico secreto gegeten - ayer comimos secreto ibé rico
como
als hij werkt als arts - trabaja como mé dico
net als hij spreekt net als een leraar - habla como un profesor
zoals hij is zoals zijn vader - es como su padre
yo como/comes/come/comí /comiste/comió
eet
la compañ era de trabajo
de collega
el compañ ero
de kameraad ook vriend, maat
el compañ ero de clase
de klasgenoot
el compañ ero de cuarto
de huisgenoot
el compañ ero de equipo
de teamgenoot
el compañ ero de lucha
de bondgenoot
el compañ ero de oficina
de kantoorgenoot
el compañ ero de trabajo
de collega
el compañ ero de viaje
de reisgenoot
el compañ ero de vida
de levenspartner
compartir/compartimos/comparten/compartiendo/compartimos/compartieron
delen
yo comparto/compartes/comparte/compartí /compartiste/compartió
deel
la competencia
de competitie
competitivo
competitief
complejo
complex
completar/completamos/completan/completando/completamos/completaron
voltooien
vullen (aan) we vullen het team aan - completamos el equipo
completo
af dat is al af - esto ya está completo
voltooid
yo completo/completas/completa/completé /completaste/completó
voltooi
vul (aan) ik vul het formulier in - completo el formulario
complicado
ingewikkeld deze taak is een beetje ingewikkeld - esta tarea es un poco complicada
la compra
de boodschappen ik doe boodschappen hier - hago la compra aquí
comprar/compramos/compran/comprando/compramos/compraron
kopen
yo compro/compras/compra/compré /compraste/compró
koop ik heb gisteren een boek gekocht - compré un libro ayer
la computadora
de computer
la comunidad
de gemeenschap
con
bij hij is bij Paula - é l está con Paula
met met melk - con leche, met de handen - con las manos
op boos op m'n vriendin - enojada con mi novia, springen op de muziek - saltar con la mú sica, op tijd - con tiempo
el concierto
het concert groter, groep
el concurso
de wedstrijd met jury
conducir/conducimos/conducen/conduciendo/cundujimos/condujeron
besturen
rijden cir na u, in Spanje, ik haat rijden - odio conducir
yo conduzco/conduces/conduce/conduje/condujiste/condujo
rijd in Spanje
yo conduzco/donduces/conduce
bestuur in Spanje, ik bestuur een auto - conduzco un coche
conectar/conectamos/conectan/conectando/conectamos/contectaron
koppelen
verbinden
yo conecto/conectas/conecta/conecté /conectaste/conectó
koppel
verbind
la conexió n
de verbinding
yo confí o/confí as/confí a/confié /confiaste/confió
vertrouw ik vertrouw hem - yo confí o en é l
confiar/confiamos/confí an/confiando/confiamos/confiaron
vertrouwen we vertrouwen op onze intuïtie - confiamos en nuestra intuició n
confundido
verward letterlijk samengieten, door elkaar , ik ben verward - estoy confundido
confundir/confundimos/confunden/confundiendo/confundimos/confundieron
verwarren
nos confundirse/confundimos/confunden/confundié ndose/confundimos/confundieron
raken in de war
vergissen ons
yo / yo me confundo/confundes/confunde/confundí /confundiste/confundió
raak in de war
vergis me
verwar
con gusto
graag letterlijk met genoegen, ik ga graag met je mee - con gusto te acompañ o
met plezier
conmigo
met mij
conocer/conocemos/conocen/conociendo/conocimos/concieron
kennen bij persoon altijd gevold door a, wij kennen een arts - conocemos a un mé dico
leren kennen
la conocida
de bekende
(el) conocido
bekend
de bekende
yo conozco/conoces/conoce/conocí /conociste/conoció
ken bij persoon altijd gevolgd door a, ik ken een arts - conozco a un mé dico
leer kennen heb je de dj leren kennen? - ¿conociste a la dj?
conseguir/conseguimos/consiguen/consiguiendo/conseguimos/conseguieron
halen wij halen de kaartjes - consequimos los boletos
krijgen na inspanning
el consejo
het advies ik heb goed advies nodig - necesito un buen consejo
yo consigo/consigues/consigue/conseguí /conseguiste/consiguió
haal ik haal de kaartjes - consigo los boletos
krijg na inspanning
el contador
de accountant
de boekhouder
contar/contamos/cuentan/contando/contamos/contaron
(ver)tellen verhaal, anekdote, geheim
contemporá neo
modern moderne kunst - arte contemporá neo
contento
blij tevreden
tevreden
contestar/contestamos/contestan/contestando/contestamos/contestaron
beantwoorden reageren op kritiek
nemen op in spanje, zij nemen de telefoon op - contestan el telé fono
yo contesto/contestas/contesta/contesté /contestaste/contestó
beantwoord reageren op kritiek
neem op in spanje, ik neem de telefoon op - contesto al telé fono
la contraseñ a
het wachtwoord letterlijk tegensignaal of tegenteken
controvertido
omstreden
conversar/conversamos/conversan/conversando/conversamos/conversaron
praten
yo converso/conversas/conversa/conversé /conversaste/conversó
praat
la copia
de kopie
el corazó n
het hart mijn hart doet pijn - me duele el corazó n
la corbata
de stropdas
coreano
koreaans korfeaanse dramas - dramas coreanos
correcto
juist
el correo electró nico
het e-mailbericht
correr/corremos/corren/corriendo/corrimos/corrieron
rennen
yo corro/corres/corre/corrí /corriste/corrió
ren
la cortesí a
de beleefdheid hij groet met beleefdheid - saluda con cortesí a
corto
kort kort haar is altijd met een lidwoord, ik heb kort haar - tengo el pelo corto
la cosa
ding
de zaak
las cosas
de spullen
la costa
de kust
costar/costamos/cuestan/costando/costamos/costaron
kosten
me costar/cuestan/costaron
kosten me moeite
crecer/crecemos/crecen/creciendo/crecimos/crecieron
groeien
creer/creemos/creen/creiendo/creí mos/creyeron
denken
geloven
vinden
la crema
de crème
de room
yo creo/crees/cree/creí /creí ste/creyó
denk creo que - ik geloof/denk dat
geloof creo que - ik geloof/denk dat
vind no crees - vind je niet
yo crezco/creces/crece/crecí /creciste/creció
groei
el criticó n
de criticaster
de klager
la criticona
de criticaster
de klager
crudo
rauw
el cuaderno
het schrift
la cuadra
het blok huizenblok
el cuadro
schilderij ik kocht een schilderij van van gogh - compré un cuadro de van gogh
cualquier cosa
alles letterlijk welk ding dan ook
cuarenta
veertig
el cuarto
de kamer
het kwart kwart over een - la una y cuarto
de vierde de vierde in een rij - el cuarto en la fila
cuatro
vier getal
cuatrocientos
vierhonderd
los cubiertos
het bestek alleen meervoud
la cuchara
de lepel
el cuchillo
het mes
yo cuelgo/cuelgas/cuelga/colgué /colgaste/colgó
hang op
el cuello
de hals
de nek
la cuenta
de rekening
el cuento
het verhaal
yo cuento/cuentas/cuenta/conté /contaste/contó
(ver)tel verhaal, anekdote, geheim
el cuerpo
het lichaam
me cuesta/costó
kost me moeite spaans spreken kost me moeite - me cuesta hablar españ ol
yo cuesto/cuestas/cuesta/costé /costaste/costó
kost
cuá l
wat bij beperkte keuze, wat is je favoriete kleur? - ¿cuá l es tu color favorito?
welke met beperkte keuze, welke van deze overhemden wil je? - ¿cuá l de estas camisas quieres?
cuá les
welke welke zijn jouw boeken? - ¿cuá les son tus libros?
cuá ndo
wanneer
cuá nto cuesta
hoeveel kost quá nto met een werkwoord is een bijwoord en verandert daarom niet van vorm
cuá nto/cuá nta/cuá ntos/cuá ntas
hoeveel
cuidar/cuidamos/cuidan/cuidando/cuidamos/cuidaron
passen op
zorgen voor persoonlijke a
yo cuido/cuidas/cuida/cuidé /cuidaste/cuidó
pas op
zorg voor persoonlijke a, ik zorg voor tien katten - cuido a diez gatos
la cultura
de cultuur
cultural
cultureel
el cumpleañ os
de verjaardag
cumplir/cumplimos/cumplen/cumpliendo/cumplimos/cumplieron
worden alleen bij leeftijden
yo cumplo/cumples/cumple/cumplí /cumpliste/cumplió
word alleen bij leeftijden, ik word 61 jaar - yo cumplo sesenta y un añ os
el curso
de cursus
dañ ado
beschadigd het boek is beschadigd - el libro está dañ ado
kapot functioneel, de telefoon is kapot - el telé fono está dañ ado
dar/damos/dan/dando/dimos/dieron
doen een wandeling maken - dar un paseo
geven
de
dan meer dan - má s de
met twee tassen met garnalen - dos bolsas de camarones
uit de brieven uit mexico - las cartas de mé xico
van we vertrekken van kantoor - salimos de la oficina, de foto's van vandaag - las fotos de hoy
¡de acuerdo!
akkoord!
oké !
de allá
daarvandaan letterlijk van daar
de allí
daarvandaan letterlijk van daar, sushi komt daarvandaan - el sushi viene de allí
de aquí
hier vandaan een uur hier vandaan - a una hore de aquí
debajo
onder
deber/debemos/deben/debiendo/debimos/debieron
moeten
moeten terugbetalen @
yo debo/debes/debe/debí /debiste/debió
moet ik zou deze app ook moeten gebruiken - yo deberia esa aplicació n tambié n
moet terugbetalen ik moet jou geld terugbetalen - te debo el dinero
decí rtelo
het jou te zeggen ik probeerde het jou te zeggen - intenté decí rtelo
decidir/dicidimos/decididen/decidiendo/decidimos/decidieron
beslissen
besluiten
yo decido/decides/decide/decidí /decidiste/decidió
beslis
besluit
decir/decimos/dicen/diciendo/dijimos/dijeron
vertellen mededeling, feit, instructie, ga je ons zijn leeftijd vertellen? - ¿nos vas a decir su edad?
zeggen diciendo vanwege klinkerwisseling (van e naare i)
la decoració n
de decoratie accent omdat woord eindigt op n s of klinker en klemtoon niet op de voorlaatste lettergreep ligt
de dó nde
waar vandaan waar kom je vandaan - de dó nde eres
de hecho
in feite
dejar/dejamos/dejan/dejando/dejamos/dejaron
laten (achter)
verlaten
yo dejo/dejas/deja/dejé /dejaste/dejó
laat (achter) hij liet de sleutels op tafel achter - dejó las llaves en la mesa
verlaat zij verliet haar werk - ella dejó su trabajo
delgado
slank
delicioso
heerlijk formeler, verrukkelijk
lekker formeler, verrukkelijk
demasiado
te de roman is te saai - la novela es demasiado aburrida
te veel het sneeuwt te veel - nieva demasiado
veel te ik ben veel te druk - estoy demasiado ocupado
de nada
graag gedaan meest gebruikelijk, letterlijk van niets
la / el dentista
de tandarts mannelijk ook met a
de tandarts mannelijk ook met a
depende
het hangt ervan af van werkwoord depender, met de als er iets volgt bijvoorbeeld depende de ti
la / el deporista
de sporter mannelijk en vrouwelijk met a
de sporter mannelijk en vrouwelijk met a
el deporte
de sport
la derecha
de rechterkant
derecho
rechter het rechteroog - el ojo derecho
de repente
ineens waarom ging je ineens de kerk uit? - ¿por qué saliste de la iglesia de repente?
opeens
plotseling plotseling regent het, plotseling is het aan het regenen - de repenta está lloviendo
desafortunadamente
helaas omdat iets pech of ongeluk is, letterlijk ongelukkigerwijs
el desastre
de puinhoop het is een puinhoop - es nu desastre
de ramp
desayunar/desayunamos/desayunan/desayunando/desayunamos/desayunaron
ontbijten
el desayuno
het ontbijt
yo desayuno/desayunas/desayuna/desayuné /desayunaste/desayunó
ontbijt werkwoord
descansar/descansamos/descansan/descansando/descansamos/descansaron
pauzeren
rusten (uit)
el descanso
de pauze benadrukt rust
yo descanso/descansas/descansa/descansé /descansaste/descansó
pauzeer
rust (uit)
desconectar/desconectamos/desconectan/desconectando/desconectamos/desconectaron
koppelen los
yo desconecto/desconectas/desconecta/desconecté /desconectaste/desconectó
koppel los
desde
sinds
van van vier tot zes - desde las cuatro hasta las seis
vanaf vanaf vier uur - desde las cuatro
desde hace
al al dagen - desde hace diá s
el desierto
de woestijn
el desodorante
de deodorant
despacio
langzaam bijwoord, informeel, vaak gebruikt, hoe iemand iets doet, kun je langzaam praten? - ¿puedes hablar despacio?
despejado
helder de lucht is helder - el cielo está despejado
el despertador
de wekker
nos despertarse/despertamos/despiertan/despertá ndose/despertamos/despertaron
worden wakker
despierto
wakker
yo me despierto/despiertas/despierta/desperté /despertaste/despertó
word wakker
despué s
daarna iets formeler, we eten en daarna gaan we naar de bioscoop - comemos y despué s vamos al cine
later we zien elkaar later - nos vemos despué s
despué s de
na na het diner - despué s de la cena, na de donder - despué s del trueno
el destinatario
de ontvanger
el destino
de bestemming
el detergente
het wasmiddel ik kan het wasmiddel niet vinden (natuurlijke manier) - no encuentro el detergente
detrá s
achter eddy is achter het bureau - eddy está detrá s del escritorio
devolver/devolvemos/devuelven/devolviendo/devolvimos/devolvieron
sturen terug
yo devuelvo/devuelves/devuelve/volví /devolviste/devolvió
stuur terug ik ga het kussen terug sturen omdat het erg hard is - devolveré la almohada porque es muy dura
la dó lar/dó lares
de dollar
dó nde
waar waar ben je - dó nde está s
el diario
het dagboek
dibujar/dibujamos/dibujan/dibujando/dibujamos/dibujaron
tekenen
yo dibujo/dibujas/dibuja/dibujé /dibujaste/dibujó
teken
el diccionario
het woordenboek
diciembre
december
diecinueve
negentien
dieciocho
achttien
diecisé is
zestien 16 maart - diecicé is de marzo
diecisiete
zeventien
el diente
de tand
la dieta
het dieet
diez
tien
diferente
ander ik wil een andere kleur - quiero un color diferente
anders dit liedje is anders - este canció n es diferente
diferente/diferentes
verschillend
difí cil
moeilijk
el diá logo
de dialoog
yo digo/dices/dice/dije/dijiste/dijo
vertel mededeling, feit, instructie
zeg
el dinero
het geld
la direcció n
het adres
de richting
el director
de directeur
de regisseur
la directora
de directrice
de regisseuse
la discoteca
de discotheek
de nachtclub
disculpa
pardon informeel, best om te gebruiken
sorry informeel, sorry ik zag je niet - disculpa no te vi
disculpe
pardon formeel, best om te gebruiken
sorry formeel, sorry mag ik er langs - disculpe puedo pasar
disculpen
sorry sorry wat zoeken jullie? - disculpen ¿qué buscan?
discutir/discutimos/discuten/discutiendo/discutimos/discutieron
discussieren
maken ruzie
yo discuto/discutes/discute/discutí /discutiste/discutió
discussieer
maak ruzie
el diseñ o
het ontwerp
disfrutar/disfrutamos/disfrutan/disfrutando/disfrutamos/disfrutaron
genieten hij is aan het genieten van de muziek - está disfrutando la mú sica
yo disfruto/disfrutas/disfruta/disfruté /disfrutaste/disfrutó
geniet
disponible
beschikbaar
distraí do
afgeleid ik ben afgeleid - estoy distraí do
divertido
leuk es divertido, ik vind het leuk
el dj
de dj spreek uit de-jota
doce
twaalf de twaalfde maart - el doce de marzo
el doctor
de dokter met doctorstitel of aanspreekvorm, mannelijk
la doctora
de dokter met doctorstitel of aanspreekvorm
el documental
de documentaire
me doler/duelen/dolieron
doen me pijn de handen doen me pijn - me duelen las manos
el dolor
de pijn ik heb buikpijn - tengo dolor de estó mago
el domingo
de zondag elke zondag - todos los domingos
dormir/dormimos/duermen/durmiendo/dormimos/durmieron
slapen durmiendo vanwege klinkerwisseling (van o naar u)
dos
twee
doscientos
tweehonderd
yo doy/das/da/di/diste/dio
doe ik doe een stap terug - da un paso atrá s
geef ik geef je de boeken - yo te doy los libros, ik geef haar instructies - yo le doy las instrucciones
la drama
het drama
nos ducharse/duchamos/duchan/duchá ndose/duchamos/ducharon
douchen
yo me ducho/duchas/ducha/duché /duchaste/duchó
douche
la duda
de twijfel zonder twijfel - sin duda
me duele/dolió
doet me pijn m'n hand doet me pijn - me duele la mano
yo duermo/duermes/duerme/dormí /dormiste/durmió
slaap
(el) dulce/dulces
het snoep ik ben dol op snoep - me encantan los dulces, het snoep - el dulce
zoet bijvoeglijk naamwoord, een zoet toetje - un postre dulce
durante
tijdens
durante el dí a
overdag
durar/duramos/duran/durando/duramos/duraron
duren
el durazno
de perzik
duro
hard ik werk heel hard - trabajo muy duro
yo duro/duras/dura/duré /duraste/duró
duur
la edad
de leeftijd
el edificio
het gebouw
egoí sta
egoïstisch
eh
hé tussenwerpsel, emotioneler dan oye
el ejemplo
het voorbeeld
el ejercicio
de oefening
el
de
het
la electricidad
de elektriciteit de elektriciteitskabel - el cable de electricidad
elegante
elegant
elegir/elegimos/eligen/eligiendo/elegimos/eligieron
kiezen
yo elijo/eliges/elige/elegí /elegiste/eligió
kies
ella
haar een afspraak met haar - una cita con ella
ze enkelvoud
zij enkelvoud
ellos/ellas
ze meervoud
zij meervoud
elogiar/elogiamos/elogian/elogiando/elogiamos/elogiaron
complimenteren
loven
yo elogio/elogias/elogia/elogié /elogiaste/elogió
complimenteer
loof
la emergencia
het noodgeval
emergencias
de spoedeisende hulp in latijns-amerika, geen lidwoord, we moeten naar de spoedeisende hulp - tenemos que ir a emergencias
la emoció n
de emotie
emocionado
enthousiast
opgewonden
emocionante
spannend wat spannend! - ¡qué emocionante!
la empanada
de empanada deegflapje met hartige of zoete vulling
empezar/empezamos/empiezan/empezando/empezamos/empezaron
beginnen informeel, met a als werkwoord volgt, we beginnen met werken - empezamos a trabajar
yo empiezo/empiezas/empieza/empecé /empezaste/empezó
begin informeel, met a als werkwoord volgt, ik begin te werken - empiezo a trabajar
la empleada
de werknemer
el empleado
de werknemer
la empresa
het bedrijf
la empresaria
de ondernemer
el empresario
de ondernemer
en
bij bij de vergadering - en la reunió n, bij een bedrijf - en una empresa
in in een groep - en grupo, in de aanbieding - en oferta, in/binnen een uur - en una hora
met met de taxi - en taxi
op op het feest - en la fiesta, op het scherm - en la pantalla, op de vloer - en el piso
over over het algemeen - en general
(el) enamorado
de geliefde
verliefd
encantado
aangenaam informeel, geslacht relevant, aangenaam kennis te maken - encantado de conocerte
me encanta/encantó
bevalt me enorm dansen bevalt me enorm - me encanta bailar
me encantar/encantan/encantaron
bevallen me enorm de films bevielen me enorm - me encantaron las peliculas
en casa
thuis
encender/encendemos/encienden/encendiendo/encendimos/encendieron
zetten aan
la enchilada
de enchilada gevulde tortilla's
yo enciendo/enciendes/enciende/encendí /encendiste/encendió
zet aan ik probeerde het aan te zetten - intenté encenderla
encima
bovenop bovenop de boeken
op op de tafel
en comú n
gemeen(schappelijk) we hebben iets gemeen - tenemos una cosa en comú n
encontrar/encontramos/encuentran/encontrando/encontramos/encontraron
ontmoeten
vinden (terug) persoonlijke a, ik moet het kantoor vinden - necesito encontrar la oficina
yo encuentro/encuentras/encuentra/encontré /encontraste/encontró
ontmoet encuentro a Piet
vind (terug) persoonlijke a, ik vond mijn zus terug - encontré a mi hermana
la energí a
de energie
enero
januari
la enfermedad
de ziekte
la enfermera
de verpleegkundige vrouwelijk
el enfermero
de verpleegkundige mannelijk
enfermo
ziek
en fin
kortom
enfrente
tegenover
en general
over het algemeen
en linea
online
enojado
boos
enorme
enorm
en punto
precies om é é n uur precies - a la una en punto
en realidad
eigenlijk
in feite
in werkelijkheid
la ensalada
de salade
enseñ ar/enseñ amos/enseñ an/enseñ ando/enseñ amos/enseñ aron
geven les
laten zien
leren een ander leren
onderwijzen
yo enseñ o/enseñ as/enseñ a/enseñ é /enseñ aste/enseñ ó
geef les
laat zien ik laat hem die wijk zien - yo le enseñ o ese barrio
leer een ander leren, ik leer jou engels - yo te enseñ o inglé s
onderwijs
en serio
echt (waar) letterlijk in alle ernst, ik meen het - hablo en serio, echt waar? - ¿en serio?
entender/entendemos/entienden/entendiendo/entendimos/entendieron
begrijpen
yo entiendo/entiendes/entiende/entendí /entendiste/entendió
begrijp ik begrijp het niet - no lo entiendo
entonces
dan tot ziens op zaterdag dan! - ¡nos vemos el sá bado entonces!
dus logisch gevolg, de bakkerij is ver, dus ga ik naar de supermarkt - la panaderí a está lejos, entonces voy al supermercado
toen toen had ik nog geen kinderen - entonces no tení a hijos
la entrada
de ingang
het kaartje voor theater, bioscoop, concert, museum, kaartje voor de bioscoop - la entrada para el cine
entre
tussen
la entrega
levering de levering van het pakket - la entrega del paquete
entregar/entregamos/entregan/entregando/entregamos/entregaron
bezorgen
leveren (af/in/op)
yo entrego/entregas/entrega/entregué /entregaste/entregó
bezorg
lever (af/in/op)
el entrenador
de trainer
el entrenamiento
de training
entrenar/entrenamos/entrenan/entrenando/entrenamos/entranaron
trainen
yo entreno/entrenas/entrena/entrené /entrenaste/entrenó
train
entretenido
vermakelijk letterlijk iemand vasthouden - tener
la entrevista
het interview
het sollicitatiegesprek hoe was je sollicitatiegesprek? - ¿có mo fue tu entrevista?
enumerar/unumeramos/enumeran/enumerando/enumeramos/enumeraron
sommen op
yo enumero/enumeras/enumera/enumeré /enumeraste/enumeró
som op
en vez de
in plaats van
yo enví o/enví as/enví a/envié /enviaste/envió
stuur neutraal, ik stuur elk jaar een bericht - enví o un mensaje cada añ o
enviar/enviamos/enví an/enviando/enviamos/enviaron
sturen neutraal
el equipo
het team
la equivocació n
de vergissing
equivocado
verkeerd het is de verkeerde stad - es la ciudad equivocada
nos equivocarse/equivocamos/equivocan/equivocá ndose/equivocamos/equivocaron
vergissen ons
yo me equivoco/equivocas/equivoca/equivoqué /equivocaste/equivocó
vergis me
tú eres
bent bij iets blijvends zonder t
el error
de fout
de vergissing
é l es
is bij iets blijvends zonder t
esa
dat redelijk dichtbij de spreker, vrouwelijk, dat huis - esa casa
die redelijk dichtbij de spreker, vrouwelijk, die meid - esa chica
nos escaparse/escapamos/escapan/escapá ndose/escapamos/escaparon
ontsnappen
yo me escapo/escapas/escapa/escapé /escapaste/escapó
ontsnap
la escena
de scène
el escenario
het podium
es cierto
inderdaad
la escoba
de bezem
esconder/escondemos/esconden/escondimos/escondieton
verstoppen
yo escondo/escondes/esconde/escondí /escondiste/escondió
verstop
escribir/escribimos/escriben/escribiendo/escribimos/escribieron
schrijven
yo escribo/escribes/escribe/escribí /escribiste/escribió
schrijf ik schrijf de naam voor je op - te escribo el nombre
el escritor
de schrijver
el escritorio
het bureau
la escritura
de schrijfkunst
escuchar/escuchamos/escuchan/escuchando/escuchamos/escucharon
horen
luisteren
yo escucho/escuchas/escucha/escuché /escuchaste/escuchó
hoor hij hoorde het alarm niet - no escuchó la alarma
luister ik luister naar muziek - escucho mú sica
la escuela
de school speciale school, bijvoorbeeld dansschool
ese
dat redelijk dichtbij de spreker, mannelijk, dat boek - ese libro
die redelijk dichtbij de spreker, mannelijk, die markt - ese mercado
nos esforzarse/esforzamos/esfuerzan/esforzá ndose/esforzamos/esforzaron
doen moeite
doen ons best
spannen ons in
yo me esfuerzo/esfuerzas/esfuerza/esforcé /esforzaste/esforzó
doe mijn best
doe moeite
span me in
eso
daarvan hou je daarvan - te gusta eso
dat zonder geslacht, dat is heerlijk - eso es rico
die zonder geslacht, die is heerlijk - eso es rico
el espacio
de ruimte
españ ol
spaans
la espalda
de rug
espantoso
afschuwelijk
la especia
het kruid
de specerij
especial
bijzonder jij bent bijzonder! - ¡eres especial!
la / el especialista
de specialist
de specialist
especialmente
vooral vooral in de zomer - especialmente en verano
el espectá culo
de voorstelling
¡espera!
wacht! informeel, laatste letter zoals in laatse lettergreep esperar, wacht! = ¡espera!
esperar/esperamos/esperan/esperando/esperamos/esperaron
wachten
¡espere!
wacht! formeel, laatste letter afwijkend van laatste lettergreep esperar, wacht u! = ¡espere!
yo espero/esperas/espera/esperé /esperaste/esperó
wacht
la espinaca
de spinazie
la esponja
de spons kun je de sponzen niet vinden? (natuurlijke manier) - ¿no encuentras las esponjas?
la esposa
de vrouw romantisch
el esposo
de echtgenoot
de man romantisch
yo esquí o/esquí as/esquí a/esquié /esquiaste/esquió
skie
esquiar/esquiamos/esquí an/esquiando/esquiamos/esquiaron
skiën
la esquina
de hoek
esta
deze dichtbij de spreker, vrouwelijk, deze meid - esta chica
dit dicht bij de spreker, vrouwelijk, dit huis - esta casa
la estació n de tren
het treinstation
el estacionamiento
de parkeerplaats
los estados unidos
de verenigde staten
la / el estadounidense
de amerikaan uit de vs - estados unidos
de amerikaanse uit de vs - estados unidos
la estampilla
de postzegel
la estanterí a
de boekenkast open plankenkast
estar/estamos/está n/estando/estuvimos/estuvieron
staan staan op het punt te vertrekken - estamos a punto de salir
zijn bij locatie of iets tijdelijks met t
zijn aan het met gerundio, zij zijn aan het koken - ellos está n cocinando
zitten deze evenementen zitten vol met beroemde sterren - estos eventos está n lleno de estrellas famosas
la estatua
het standbeeld
este
deze dichtbij de spreker, mannelijk, deze markt - este mercado, deze is heerlijk - este es rico
dit dicht bij de spreker, mannelijk dit boek - este libro
é l está
is bij locatie of iets tijdelijks met t, is dichtbij - está cerca
tú está s
bent bij locatie of iets tijdelijks met t
está s bien
gaat het goed met je
el estó mago
de maag
esto
dit zonder geslacht, dit is heerlijk - esto está delicioso
yo estoy/está s/está /estuve/estuviste/estuvo
ben bij locatie of iets tijdelijks met t
ben aan het met gerundio, ik ben aan het koken - estoy cocinando
sta ik sta op het punt te vertrekken - estoy a punto de salir
zit dit evenement zit vol met beroemde sterren - este evento está lleno de estrellas famosas
estrecho
smal een smalle straat - una calla estrecha
strak de broek is te strak - los pantalones son demasiado estrechos
la estrella
ster altijd vrouwelijk, ook als het om een man gaat
estresado
gestrest ik ben gestrest - estoy estresado
el estré s
de stress ik heb nu stress - tengo estré s ahora mismo
estudiar/estudiamos/estudian/estudiando/estudiamos/estudiaron
studeren
yo estudio/estudias/estudia/estudié /estudiaste/estudió
studeer
la estufa
het fornuis doe de pan op het fornuis - pon la olla en la estufa
el euro
de euro
europa
europa
europeo
europees het europese parlement - el parlamento europeo, een europese stad - una ciudad europea
el evento
het evenement wat een evenement! - ¡qué evento!
evitar/evitamos/evitan/evitando/evitamos/evitaron
vermijden
yo evito/evitas/evita/evité /evitaste/evitó
vermijd
el ex
de ex
¡exacto!
precies!
el examen
het examen meervoud exá menes met accent omdat woord eindigt op n s of klinker en klemtoon niet op de voorlaatste lettergreep ligt
het onderzoek medisch onderzoek - examen mé dico
excelente/excelentes
uitmuntend bijvoeglijk naamwoord eindigt op e dus geslacht is niet relevant
la excusa
het excuus
exó tico
exotisch dit eten is exotisch - esta comida es exotica
exigente
veeleisend
existencial
existentieel de existentiële eenzaamheid - la soledad existencial
la experiencia
ervaring
explicar/explicamos/explican/explicando/explicamos/explicaron
leggen uit
yo explico/explicas/explica/expliqué /explicaste/explicó
leg uit
explorar/exploramos/exploran/explorando/exploramos/exploraron
verkennen
yo exploro/exploras/explora/exploré /exploraste/exploró
verken
la exposició n
de tentoonstelling
extrañ o
vreemd het is heel vreemd - es muy extrañ o
la extranjera
de buitenlandse
(el) extranjero
buitenland woon je in het buitenland? - ¿vives en el extranjero?
de buitenlander
buitenlands
vreemd een vreemd land - un paí s extranjero
la falda
de rok
faltar/faltamos/faltan/faltando/faltamos/faltaron
ontbreken
zijn afwezig
yo falto/faltas/falta/falté /faltaste/faltó
ben afwezig wie is afwezig? - ¿quié n falta?
ontbreek wie ontbreekt? - ¿quié n falta?
la familia
het gezin
famoso
beroemd
la / el fan
de fan
de fan
fantasí a
fantasy heb jij fantasy-videogames? - ¿tienes videojuegos de fantasí a?
fantá stico
fantastisch bij gevoel, wat een fantastische dag! - ¡qué fantastico dí a!
la farmacia
de apotheek
favorito
favoriet
febrero
februari
la fecha
de datum ik heb de datum verkeerd opgeschreven - anoté la fecha mal
la fecha de entrega
de deadline leterlijk (af)leverdatum
la felicidad
het geluk bij blijschap, wat een geluk - qué felicidad
¡felicitaciones!
gefeliciteerd!
feliz cumpleañ os
gefeliciteerd met je verjaardag letterlijk gelukkige verjaardag of blije verjaardag
feliz/felices
blij blije jongens - niñ os felices, blije meisjes - niñ as felic
gelukkig
feo
lelijk
la feria
de beurs markt
de kermis
de markt beurs
la fá brica
de fabriek
fá cil
makkelijk
fí sico
fysiek
lichamelijk
el fú tbol
het voetbal
la ficció n
de fictie
la fiebre
de koorts ik heb koorts - tengo fiebre
la fiesta
het feest
la fila
de rij moet jij ook in de rij staan? - ¿tambié n tienes que hacer fila?
el fin
het einde alles heeft een einde - todo tiene un fin
el final
het einde het einde van de film - el final de la pelicula
finalmente
eindelijk het scherm werkt eindelijk - la pantalla functiona finalmente
el fin de semana
het weekend in het weekend - los fines de semana
la firma
de handtekening
firmar/firmamos/firman/firmando/firmamos/firmaron
ondertekenen
yo firmo/firmas/firma/firmé /firmaste/firmó
onderteken
flaco
dun
mager
el flamenco
de flamenco
flexible
flexibel
la flor/flores
de bloem de bloem is rood - la flor es roja
el fondo
de achtergrond
el á rbol
de boom
é l
hij enkelvoud
ú ltimamente
de laatste tijd
ú nico
enige jouw enige vader - tu ú nico papá
los ú tiles escolares
de schoolspullen
ú til/ú tiles
bruikbaar
nuttig
formal
formeel
el formulario
het formulier
el foro
het forum
el fotó grafo
de fotograaf
la foto
de foto vrouwelijk
la fotografia
de fotografie
francé s/francesa/franceses/francesas
frans
frecuentemente
vaak
la fresa
de aardbei
fresco
vers is dit vers? - ¿esto está fresco?
frí o
koud het is koud - hace frí o
el frijol/frijoles
de boon
frito
gebakken
frustrado
gefrustreerd
la fruta
het fruit
de vrucht
el fruto seco
de noot letterlijk droge vrucht
el fuego
het vuur zet het vuur aan - enciende el fuego
la fuente
de bron
de fontein
fuera
buiten plaats, richting of uitsluiting, de kinderen zijn buiten - los niñ os está n fuera
fuerte
hard de muziek staat hard - la musica está fuerte
sterk
fui/fuiste/fue
ben gaan voltooid tegenwoordige tijd van ir, onregelmatig, ik ben om 8 uur gaan eten - me fui a comer a las ocho
fuimos /fueron
zijn gaan voltooid tegenwoordige tijd van ir, onregelmatig, wij zijn om 8 uur gaan eten - nos fuimos a comer a las ocho
fumar/fumamos/fuman/fumando/fumamos/fumaron
roken
yo fumo/fumas/fuma/fumé /fumaste/fumó
rook ik rook niet - no fumo
yo funcionaba/functionabas/functionaba
werkte verleden tijd van functionar, regelmatig, het werkte altijd snel tot nu toe - siempre funcionaba rá pido hasts ahora
funcionar/funcionamos/funcionan/funcionando/funcionamos/funcionaron
functioneren de liften functioneren/werken niet - los escensores no funcionan
werken de liften werken niet - los escensores no funcionan
yo funciono/funcionas/funciona/funcioné /funcionaste/funcionó
functioneer de lift functioneert/werken niet - el ascensor no funciona
werk de lift werkt niet - el ascensor no funciona
la funeral
de begrafenis
el futuro
de toekomst
la galleta
het koekje
ganar/ganamos/ganan/ganando/ganamos/ganaron
verdienen
winnen
ganas de
zin in/om hebben jullie zin om iets te drinken? - ¿tienen ganas de beber algo?
yo gano/ganas/gana/gané /ganaste/ganó
verdien
win
el garaje
de garage
la garganta
de keel
la gata
de kat poes
el gato
de kat kat
la gemala
de tweelingzus
el gemalo
de tweeling
la generació n
de generatie
generalmente
gewoonlijk minder persoonlijk, algemene feiten, gewoonlijk wel - generalmente sí
meestal minder persoonlijk, in het algemeen
generoso
genereus
vrijgevig Luis is vrijgevig - Luis es generoso
genial
geweldig briljant, voor ideeën, mensen, momenten
la gente
mensen enkelvoud, de mensen als groep, veel mensen gaan naar het strand - mucha gente va a la playa
geografí a
geografie
la / el gerente
de manager mannelijk
de manager vrouwelijk
la gimnasia
de gymnastiek
el gimnasio
de sportschool
gluten
gluten
golf
golf sport
la gorra
de pet
gracias
bedankt
dank je
gracioso
grappig
el gramo
de gram hoeveel gram heeft u nodig? - ¿cuá ntos gramos necesita?
grande/grandes
groot
grave
ernstig
gris/grises
grijs geen onderscheid tussen mannelijk en vrouwelijk
gritar/gritamos/gritan/gritando/gritamos/gritaron
schreeuwen
yo grito/gritas/grita/grité /gritaste/gritó
schreeuw
grosero
onbeleefd grof, ongemanierd, bot, bij iemand die scheldt of onbeschoft is
el grupo
de groep
el guante
de handschoen
guapí simo
ontzettend knap
guapo
knap
guau
wauw
la / el guia
de gids mannelijk ook met a
de gids mannelijk ook met a
la guitarra
de gitaar
me gusta/gustó
bevalt me de film beviel mij - me gustó la pelicula
me gustar/gustan/gustaron
bevallen me de films bevielen mij - me gustaron las peliculas
el gusto
de smaak mi abuela tiene gustos un poco raros - mijn oma heeft een beetje rare smaak
haber/hemos/han/habiendo/hubimos/hubieron
hebben niet om bezit uit te drukken
la habitació n
de slaapkamer
hablamos /hablaron
hebben gepraat voltooid tegenwoordige tijd van hablar
hebben gesproken voltooid tegenwoordige tijd van hablar
hablar/hablamos/hablan/hablando/hablamos/hablaron
praten
spreken we hebben gisteren met de manager gesproken - hablamos con el gerente ayer
hablé /hablaste/habló
heb gepraat voltooid tegenwoordige tijd van hablar
heb gesproken voltooid tegenwoordige tijd van hablar
yo hablo/hablas/habla/hablé /hablaste/habló
praat zij praat met hem over boeken - ella le habla sobre libros
spreek
habrí a
zou hebben ik zou hebben gegeten - habrí a comido
habrí a estado
zou zijn geweest ik zou aan het eten zijn geweest - habrí a estado comiendo
hace
geleden hoe lang geleden? - ¿hace cuanto?, vijf minuten geleden - hace cinco minutos
het (is) bij weer, hace frio, hace calor, hace sol, hace viento, hace buen tiempo (letterlijk doet)
hace cuá nto
hoe lang geleden hoe lang geleden woonde hij in Nederland? - ¿hace cuá nto que vivió en Holanda?
sinds wanneer sinds wanneer woont hij in Nederland? - ¿hace cuá nto que vive en Holanda?
hacer/hacemos/hacen/haciendo/hicimos/hicieron
doen
geven ik wil een feest geven - quiero hacer una fiesta
maken ik wil een reis maken - quiero hacer un viaje
pakken we pakken de koffers (in) - hacemos las maletas
staan we staan in de rij - hacemos fila
hacerlo
het doen het lijkt erop dat hij het kan doen - parece que puede hacerlo
yo hací a/hací as/hací a
deed verleden tijd van hacer, vroeger deed ik dat altijd goed - antes lo hací a bien siempre
maakte verleden tijd van hacer, vroeger maakte ik elke dag huiswerk - antes hací a la tarea todos los dí as
hací amos /hací an
deden verleden tijd van hacer
maakten verleden tijd van hacer, vroeger maakten we elke dag huiswerk - antes hací amos la tarea todos los dí as
hacia
naar richting, hij loopt naar hen toe met een kat - el camina hacia ellos con un gato
yo hago/haces/hace/hice/hiciste/hizo
doe qué haces - wat doe je
geef ik geef een feest - yo hago una fiesta, ik geef hem een tour - le hago un tour
maak maak je het huiswerk? - ¿haces la tarea?
pak ik pak de koffers (in) - hago las maletas
sta ik sta in de rij - yo hago fila
el hambre
de honger ondanks el vrouwelijk, ik heb honger - tengo hambre
la hamburguesa
de hamburger
la harina
de bloem meel
de meel
hasta
tot hasta mañ ana, hasta pronto, hasta luego, hasta las tres
¡hasta luego!
tot ziens!
hay
er is/zijn komt van werkwoord haber, maar is heel bijzonder
moet met que, onpersoonlijk je of men, men moet eten - hay que comer
yo he/has/ha/hube/hubiste/hubo
heb niet om bezit uit te drukken
el helado
het ijsje
la hermana
de zus
el hermano
de broer
los hermanos
de broers en/of zussen heb je broers of zussen? - ¿tienes hermanos?
hermoso
mooi een mooie lagune - una laguna hermosa
prachtig zij is prachtig - ella es hermosa
la heroí na
de heldin
hervir/hervimos/hierven/herviendo/hervimos/hirvieron
koken vloeistof
el hé roe
de held
yo hice/hiciste/hizo
heb gedaan voltooid tegenwoordige tijd van hacer, gisteren heb ik dat goed gedaan - ayer lo hice bien
heb gemaakt voltooid tegenwoordige tijd van hacer, ik heb gisteren het huiswerk gemaakt - ayer hice la tarea
hicimos /hicieron
hebben gedaan voltooid tegenwoordige tijd van hacer, gisteren hebben we dat goed gedaan - ayer lo hicimos bien
hebben gemaakt voltooid tegenwoordige tijd van hacer
el hielo
het ijs
yo hiervo/hierves/hierve/herví /herviste/hervió
kook vloeistof, ik kook het water - hervo el agua
la hija
de dochter
el hijo
de zoon
los hijos
de kinderen voor jongens é n gemengd geslacht, heb je kinderen? - ¿tienes hijos?
la historia
de geschiedenis
het verhaal
el hockey
het hockey
la hoja
het vel papier
hola
hallo
el hombre
de man platonisch
el hombro
de schouder
honestamente
eerlijk gezegd
om eerlijk te zijn
honesto
eerlijk
la hora
het uur
el horario
het rooster
het schema
de tijdsindeling het schema van de vergadering is van 10 tot 12 - el horario de la reunió n es de 10 a 12
el horno
de oven
horrible
afschuwelijk
gruwelijk
el hospital
het ziekenhuis
el hotel
het hotel ik heb het hotel al (geregeld) - ya tengo el hotel
hoy
vandaag
el huevo
het ei
la ida
de heenreis
la idea
het idee
la identificació n
de identificatie
el idioma
de taal
la iglesia
de kerk
igual
hetzelfde
impaciente
ongeduldig
(el) impermeable
de regenjas
waterdicht
importante
belangrijk een belangrijke les - una lecció n importante
impresionante
indrukwekkend
incó modo
ongemakkelijk
incluso
zelfs zelfs jij weet het - incluso tú lo sabes
incorrecto
onjuist
increí ble
ongelooflijk zowel positief als negatief, deze taart is ongelooflijk lekker - este pastel está increí ble
la informació n
de informatie
la infusió n
de kruidenthee
la ingeniera
de ingenieur
el ingeniero
de ingenieur
el ingrediente
het ingrediënt
el inodoro
de wc-pot letterlijk zonder geur of geurloos
el insecto
het insect
instalar/instalamos/instalan/instalando/instalamos/instalaron
installeren
yo instalo/instalas/instala/instalé /instalaste/instaló
installeer
la instrucció n
de instructie
el instructor
instructeur
la instructora
de instructeur
el instrumento
het instrument
inteligente
intelligent wat interessant! - !que interesante!
intentar/intentamos/intentan/intentando/intentamos/intentaron
proberen een poging doen
yo intento/intentas/intenta/intenté /intentaste/intentó
probeer een poging doen, wat probeerde je te doen? - ¿qué intentaste hacer?
interesante
interessant
interesantí simo
ontzettend interessant
interesar/interesamos/interesan/interesando/interesamos/interesaron
interesseren
yo intereso/interesas/interesa/interesé /interesaste/interesó
interesseer de wetenschap interesseert me - me interesa la ciencia
internet
het internet op internet - en internet
introvertido
introvert
el invierno
de winter
la invitació n
de uitnodiging vrouwelijk, want eindigt op ció n
la invitada
de gast vrouwelijk
el invitado
de gast mannelijk
invitar/invitamos/invitan/invitando/invitamos/invitaron
nodigen uit persoonlijke a]
yo invito/invitas/invita/invité /invitaste/invitó
nodig uit persoonlijke a, ik nodig mijn vrienden uit - invito a mis amigos
ir/vamos/van/yendo/fuimos/fueron
gaan heel werkwoord wijkt behoorlijk af, a bij iets gaan doen, wij gaan eten - vamos a comer
zullen gaan alleen bij vraag, zullen we gaan eten? - ¿vamos a comer?
la isla
het eiland
italiano
italiaans
la izquierda
de linkerkant
izquierdo
linker het linker oog - el ojo izquierdo
japoné s
japans taal
el jarabe
de siroop
el jardí n
de tuin
la jardinera
de tuinierster
el jardinero
de tuinier
la jarra
de pot
la jarra de monedas
de spaarpot
los jeans
de jeans bijna altijd meervoud als een enkele jeans wordt bedoeld, een strakke jeans - unos jeans ajustados
el jefe
de baas
de chef baas, in een organisatie
joven
jong geen geslacht, de jongens zijn jong - los chicos son jó venes
el juego
het spel(letje)
yo juego/juegas/juega/jugué /jugaste/jugó
speel a bij sport of spel, ik speel voetbal - yo juego al fú tbol
el jueves
de donderdag elke donderdag - cada jueves, iedere donderdag - los jueves
el jugador
de speler
la jugadora
de speelster
jugar/jugamos/juegan/jugando/jugamos/jugaron
spelen a bij sport of spel, wij spelen voetbal - jugamos al fú tbol
el jugo
het sap
el juguete
het speelgoed de kinderen hebben veel speelgoed - los niñ os tienen muchos juguetes
julio
juli
junio
juni
junto
samen de meisjes spelen samen - las chicas juegan juntas
el karate
karate
el kiló metro
de kilometer dos kiló metros
la
de
haar ik geef je een sleutel - te doy una llave, ik geef haar jou - te la doy
hem
het
la de
dat van je hebt een even mooi huis als dat van je vader - tienes una casa tan bonita como la de tu padre
el lago
het meer
lamentablemente
helaas omdat je het jammer of verdrietig vindt
largo
lang horziontaal - lange tafel, lang haar
las
de
ze
las cuatro
vier uur son las cuatro - het is vier uur
las seis
zes uur a las seis de la mañ ana - om zes uur 's ochtends
la una
é é n uur es la una - het is een uur
la lavadora
de wasmachine
el lavaplatos
de vaatwasser
lavar/lavamos/lavan/lavando/lavamos/lavaron
wassen (af)
nos lavarse/lavamos/lavan/lavá ndose/lavamos/lavaron
wassen ons
yo / yo me lavo/lavas/lava/lavé /lavaste/lavó
was
was (af)
was me
le
aan haar ik geef aan haar een cadeau - le doy un regalo
aan hem ik geef aan hem een cadeau - le doy un regalo
hij hij vindt leuk - le gusta (datief het onderwerp bevalt hem)
ze datief, het onderwerp bevalt haar, zij vindt leuk - le gusta
zij datief, het onderwerp bevalt haar, zij vindt leuk - le gusta
la lecció n
de les les in het boek
la leche
de melk
la lechuga
de sla
leer/leemos/leen/leyendo/leí mos/leyeron
lezen (voor) leyendo omdat stam eindigt op klinker
lejos
ver
lentamente
langzaam bijwoord, formeel, kun je langzaam wandelen? - ¿puedes caminar lentamente?
los lentes
de bril draagt u een bril? - ¿usa lentes?
los lentes de sol
de zonnebril
lento
langzaam bijvoeglijk naamwoord, omschrijft iets of iemand, een langzame auto - un coche lento
yo leo/lees/lee/leí /leí ste/leyó
lees (voor) ze leest romans - ella lee novelas, ik lees je gedichten voor - yo te leo poemas
le parece
het lijkt hem hij denkt/vindt, hij denkt dat alles kan wachten - a é l le parece que todo puede esperar
les
aan hen ik geef aan hen een cadeau - les doy un regalo
aan hun ik geef aan hun een cadeau - les doy un regalo
ze datief, het onderwerp bevalt hen, zij vinden leuk - les gusta
zij datief, het onderwerp bevalt hen, zij vinden leuk - les gusta
levantar/levantamos/levantan/levantando/levantamos/levantaron
tillen (op)
nos levantarse/levantamos/levantan/levantá ndose/levantamos/levantaron
staan op letterlijk we tillen ons op
yo me levanto/levantas/levanta/levanté /levantaste/levantó
sta op ik sta om half elf op - yo me levanto a las diez y media
yo levanto/levantas/levanta/levanté /levataste/levantó
til (op)
la lá mpara
de lamp
el lá piz
het potlood
lá stima
jammer wat jammer - qué lá stima
zonde
libre
vrij ik heb een vrije dag genomen - me tomé un dí a lí bre
la libreria
de boekwinkel
el libro
het boek
el limó n
de citroen
la limonada
de limonade
limpiar/limpiamos/limpian/limpiando/limpiamos/limpiaron
maken schoon
la limpieza
de schoonmaak
limpio
schoon
yo limpio/limpias/limpia/limpié /limpiaste/limpió
maak schoon
lindo
mooi Zuid-Amerikaas, ook lief/schattig, vriendelijker/zachter
la lista
de lijst
la lista de la compra
de boodschappenlijst
listo
geregeld afgevinkt
klaar ben je klaar? - ¿está s listo?
literatura
literatuur
el litro
de liter
llamar/llamamos/llaman/llamando/llamamos/llamaron
bellen bij persoon met a, we bellen de ambulance - llamamos a la ambulancia
nos llamarse/llamamos/llaman/llamá ndose/llamamos/llamaron
heten
yo me / yo llamo/llamas/llama/llamé /llamaste/llamó
bel bij persoon met a, ik bel de ambulance - llamo a la ambulancia
heet yo me llamo - ik heet (letterlijk ik noem me), hoe heet jij? - ¿có mo te llamas?
la llave
de sleutel
yo llegaba/llegabas/llegaba
kwam (aan/binnen) verleden tijd van llegar, regelmatig, vroeger kwam een pakket aan op het postkantoor - antes llegaba un paquete a la oficina de correos
llegabamos /llegaban
kwamen (aan/binnen) verleden tijd van llegar, regelmatig, vroeger kwamen de pakketten aan op het postkantoor - antes llegabamos los paquetos a la oficina de correos
llegamos /llegaron
zijn (aan/binnen) gekomen voltooid tegenwoordige tijd van llegar, gisteren zijn m'n pakketten aangekomen - ayer llegaron mis paquetes
llegar/llegamos/llegan/llegando/llegamos/llegaron
komen (aan/binnen)
yo llego/llegas/llega/llegué /llegaste/llegó
kom (aan/binnen)
yo llegué /llegaste/llegó
ben (aan/binnen) gekomen voltooid tegenwoordige tijd van llegar, ik ben gisteren in las palmas aangekomen - ayer llegué a las palmas
llenar/llenamos/llenan/llenando/llenamos/llenaron
vullen (in/bij) ik vul een formulier in - estoy llenando un formulario
lleno de
vol met vol met dieren - lleno de animales
yo lleno/llenas/llena/llené /llenaste/llenó
vul (in/bij) in spanje relleno, opnieuw vullen
llevar/llevamos/llevan/llevando/llevamos/llevaron
bevatten
brengen naar daar, wij brengen de decoraties - llevamos las decoraciones
dragen hebben aan, zij dragen een rode jas - ellos llevan una chauqeta roja
nemen mee naar daar, wat ga je meenemen? - ¿qué vas a llevar?
yo llevo/llevas/lleva/llevé /llevaste/llevó
bevat
breng naar daar, ik breng de decoraties - llevo las decoraciones
draag heb een rode jas aan
neem mee naar daar
llover/lloviendo
regenen het is aan het regenen - está lloviendo, ik denk dat het gaat regenen - creo que va a llover
llueve
het regent
la lluvia
de regen
lo
haar
hem ik geef je een stoel - te doy una silla, ik geef hem aan jou - te lo doy
het ik begrijp het - lo entiendo, ik geef je een cadeau - te doy un regalo, ik geef het aan jou - te lo doy
lo que
wat verwijzend naar een gedachte, herinner je wat ik elke dag eet - recuardas lo que como todos los dias
los
de
ze ik geef je cadeaus - te doy regalos, ik geef ze aan jou - te los doy
los dos
allebei waarom niet allebei? - ¿por qué no los dos?
beide beide voeten - los dos pies
lo siento
het spijt me het spijt me dat ik te laat ben - lo siento, llegué tarde
luego
daarna iets informeler, we eten en daarna gaan we naar de bioscoop - comemos y luego vamos al cine
later tot later! - ¡hasta luego!
straks
el lugar
de plek
el lunes
de maandag
la luz
het licht
la madre
de moeder
la madrugada
de kleine uurtjes van ongeveer middernacht tot 6 uur 's ochtends
la maestra
de lerares basisonderwijs
el maestro
de leraar basisonderwijs
el maí z
de maïs
mañ ana
morgen ik ga liever morgen uit - prefiero salir mañ ana
magnifico
fantastisch bij kwaliteit
geweldig
mal
mis er is iets mis - algo está mal
slecht bijwoord, é l canta mal - hij zingt slecht
la mala suerte
de pech wat een pech! - ¡qué mala suerte!
maleducado
onbeleefd slecht opgevoed, bij iemand die zich niet volgens de sociale normen gedraagt
la maleta
de koffer
malo
slecht la comida está mala - het eten is slecht
la mamá
de mama
mandar/mandamos/mandan/mandando/mandamos/mandaron
sturen persoonlijk
yo mando/mandas/manda/mandé /mandaste/mandó
stuur persoonlijk
manejar/manejamos/manejan/manejando/manejamos/manejaron
besturen een auto besturen - manejar un coche
rijden in Zuid-Amerika, een auto rijden - manejar un coche
yo manejo/manejas/maneja/manejé /manejaste/manejó
bestuur in latijns amerika, ik bestuur een auto - manejo un carro
rijd in Zuid-Amerika, ik rijd een auto - manejo un coche
la manguera
de slang tuinslang of brandslang
el mani
de pinda latijns-amerikaans
la mano
de hand vrouwelijk, mijn hand doet pijn als ik druk uitoefen - me duele la mano al presionar
la mantequilla
de boter
la manzana
de appel
el mapa
de kaart mannelijk, topografisch
el mar
de zee
maravilloso
prachtig
la marca
het merk
mareado
duizelig
marró n
bruin
el martes
de dinsdag waarom op dinsdagen - por qué los martes
marzo
maart
la mascarilla
het mondkapje
la mascota
het huisdier
mas tarde
later
mas temprano
eerder
matar/matamos/matan/matando/matamos/mataron
vermoorden
matemá ticas
wiskunde
yo mato/matas/mata/maté /mataste/mató
vermoord
mayo
mei
mayor
ouder hij is ouder dan zijn zus - es mayor que su hermana
me
aan me ik was me - me lavo, zij geven aan me een cadeau - me dan un regalo
aan mij zij geven aan mij een cadeau - me dan un regalo
ik ik heet - me llamo (wederkerend), ik vind leuk - me gusta (datief het onderwerp bevalt me)
la media
de kous
de panty
medianoche
middernacht
la medicina
het medicijn
medio
half/halve om half elf - a las diez y media, een halve liter - medio litro, een half uur - media hora, dus zonder lidwoord
me duele/dolió
ik heb pijn ik heb pijn aan m'n hand - me duele la mano
me encanta/encantó
ik vind enorm leuk ik vind dansen enorm leuk - me encanta bailar
me gusta/gustan/gustó /gustaron
ik hou van persoonlijke a, mé t lidwoord, ik hou van muziek - me gusta la mú sica, zij houdt niet van bitter - a elle no le gusto amargo
me gusta/gustó
ik vind leuk ik vond de film leuk - me gustó la pelicula
me gustas
ik vind je leuk ik vind je leuk - me gustas
ik vind je aardig ik vind je aardig - nos gustas
me importa/importó
ik vind belangrijk ik vind jouw mening belangrijk - me importa tu opinió n
me interesa/interesó
ik vind interessant ik vind muziek interessant - me interesa la mú sica
mejor
beste mijn beste vrienden - mis mejores amigos, zij is de beste dierenarts - es la mejor veterinaria
beter enkelvoud, dit jasje is beter voor de kou - esta chaqueta es mejor para el frio
mejorar/mejoramos/mejoran/mejorando/mejoramos/mejoraron
verbeteren zij verbeteren het systeem - ellos mejoran el sistema
mejores
besten wij zijn de besten - somos las mejores
beter meervoud, deze jasjes zijn beter voor de kou - estas chaquetas son mejores para el frio
yo mejoro/mejoras/mejora/mejoré /mejoraste/mejoró
verbeter ik verbeter mijn Spaans elke dag - mejoro mi españ ol cada dí a
mejor que
beter dan deze acteur is beter dan die! - ¡este actor es mejor que ese!
el meló n
de meloen
me lo
het aan me
het aan mij zij geven het aan mij - me lo dan
me molesta/molestó
ik vind storend ik vind het lawaai storend - me molesta el ruido
la memoria
het geheugen
menor
jonger hij is jonger dan zijn zus - es menor que su hermana
menos de
minder dan bij hoeveelheden of aantallen
menos que
minder dan bij vergelijkingen, minder interessant dan - menos interesante que
el mensaje
het bericht
(la) mentira
de leugen
niet waar letterlijk een leugen, dat is niet waar - es mentira
el mercado
de markt
la merienda
het tussendoortje
la mermelada
de jam eerste twee klinkers een e
la mesa
de tafel
la mesera
de serveerster
el mesero
de ober
el mes/meses
de maand
me sorprende/sorprendió
ik ben verrast ik ben verrast door jouw mening - me sorprende tu opinió n
el mes que viene
volgende maand ik ga volgende maand op reis - voy a viajar el mes que viene
la meta
het doel wat zijn jouw (streef)doelen? - ¿cuá les son tus metas?
el metro
de meter twee meter - dos metros
de metro
mexicano
mexicaans
má s
meer
má s de
meer dan bij hoeveelheden of aantallen
má s o menos
min of meer
ongeveer minder formeel
má s que
meer dan bij vergelijkingen, interessanter dan - má s interesante que
la mé dica
de arts vrouwelijk
de dokter medisch, vrouwelijk
el mé dico
de arts mannelijk
de dokter medisch, mannelijk
la mú sica
de muziek
de muzikant vrouwelijk
mú sica en vivo
live muziek
la mú sica pop
de popmuziek
el mú sico
de muzikant mannelijk
(el) miedo
de angst
bang ik heb angst, ik ben bang - tengo miedo
mientras
terwijl je kunt lezen terwijl we wachten - puedes leer mientras asparamos
el mié rcoles
de woensdag elke woensdag - cada mié rcoles
mil
duizend
mi/mis
mijn
el minuto
de minuut
¡mira!
kijk! informeel, laatste letter zoals in laatse lettergreep mirar, kijk daar! = ¡mira!
mirar/miramos/miran/mirando/miramos/miraron
kijken ik ben een film (aandachtig) aan het kijken - estoy mirando una pelí cula
¡mire!
kijk! formeel, laatste letter afwijkend van laatste lettergreep mirar, kijkt u daar! = ¡mire eso!
yo miro/miras/mira/miré /miraste/miró
kijk persoonlijke a, ik kijk naar de leraar - miro al profesor
mismo
dezelfde misma betekent hetzelfde, altijd met lidwoord, met de metro - en metro, met dezelfde metro - en el mismo metro
mismo/misma/mismos/mismas
hetzelfde
la mochila
de rugzak
modesto
bescheiden wees niet bescheiden - no seas modesta
mojado
nat mijn schoenen zijn nat - mis zapatos está n mojadas
me molesta/molestó
stoort me het lawaai stoort mij - me molesta el ruido
molestar/molestamos/molestan/molestando/molestamos/molestaron
irriteren
storen
me molestar/molestan/molestaron
storen me
yo molesto/molestas/molesta/molesté /molestaste/molestó
irriteer
stoor
(el) momento
even wacht even! - ¡espere un momento!
het ogenblik
el monasterio
het klooster
la moneda
de munt
el monje
de monnik
la montańa
de berg
montar/montamos/montan/montando/montamos/montaron
monteren
rijden op iets rijden, opstappen, ik fiets liever - prefiero montar en bicicleta
un montó n
een heleboel een heleboel cadeaus - un montó n de regalos
yo monto/montas/monta/monté /montaste/montó
monteer
rijd ik fiets - monto en bicicleta
el monumento
het monument
morado
paars
la morena
de brunette
(el) moreno
bruinharig
de bruinharige
donker(harig)
el mosquito
de mug
mostrar/mostramos/muestran/mostrando/mostramos/mostraron
tonen
el moto
de motor
mover/movemos/mueven/moviendo/movimos/movieron
bewegen
la muchacha
het meisje
el muchacho
de jongen
muchas gracias
hartelijk bedankt
muchas veces
vaak benadrukt aantal keren meer dan de gewoonte
mucho
echt ik hou niet echt van bier - no me gusta mucho la cerveza
erg bij werkwoorden, ik hou erg van dansen - me gusta mucho bailar
lang moeten we lang wachten? - ¿tenemos que esperar mucho?
veel geen vervoeging bij bijwoord, ik reis veel - viajo mucho, veel huizen - muchas casas
mucho gusto
aangenaam formeel, geslacht niet relevant, aangenaam je te ontmoeten - mucho gusto en conocerte
leuk je te ontmoeten
el mueble
het meubel
la muela
de kies
yo muestro/muestras/muestra/mostré /mostraste/mostró
toon
yo muevo/mueves/mueve/moví /moviste/movió
beweeg
la mujer
de vrouw platonisch
la multinacional
de multionational ik werk bij een multinational - trabajo en una multinacional
el mundo
de wereld
musculoso
gespierd
el museo
het museum
(el) musical
de musical
muzikaal een muzikale jongen - un chico musical
muy
erg bij bijvoeglijke naamwoorden, erg goed - muy bien, erg indrukwekkend - muy impresionante
heel verandert niet, geen vrouwelijke of meervoudsvorm, heel snel - muy rá pido
nada
iets ik win nooit iets - nunca gano nada
niets niets is onmogelijk - nada es imposible
nadie
niemand geen no bij eerst nadie en daarna werkwoord, niemand kent me - nadie me conoce
wie dan ook hij zingt duidelijker dan wie dan ook - é l canta mas claro que nadie
yo nado/nadas/nada
zwem
la naranja
de sinaasappel
la nariz
de neus
la naturaleza
de natuur
navegar/navegamos/navegan/navegando/navegamos/navegaron
surfen op internet
zeilen
yo navego/navegas/navega/navegué /navegaste/navegó
surf zoals op internet
zeil
necesario
nodig dat is nodig - eso es necesario
noodzakelijk dat is noodzakelijk - eso es necesario
necesitar/necesitamos/necesitan/necesitando/necesitamos/necesitaron
hebben nodig
hoeven wij hoeven geen kaartjes te kopen - no necesitamos comprar entradas
moeten wij moeten kaartjes kopen - necesitamos comprar entrada
yo necesito/necesitas/necesita/necesité /necesitaste/necesitó
heb nodig
moet ik moet kaartjes kopen - necesito comprar entradas
yo necesito/necesitas/necesita/necesité /necesitaste/necestó
hoef ik hoef geen kaartjes te kopen - no necesito comprar entradas
negativo
negatief met een a, als het iets vrouwelijks betreft, wat negatief! - !qué negativa!
el negocio
het bedrijf
de zaak
negro
zwart het huis is zwart - la casa es negra
nervioso
nerveus
zenuwachtig
nevar/nevando
sneeuwen het is aan het sneeuwen - está nevando, ik denk dat het gaat sneeuwen - creo que va a nevar
el nú mero
het nummer nummer vijf - nú mero cinco
el nú mero de telé fono
het telefoonnummer
el nieto
het kleinkind
nieva
het sneeuwt
la nieve
de sneeuw
la niñ a
het meisje kind
la niñ era
de oppas
el niñ ero
de oppas
el niñ o
de jongen kind
los niñ os
de kinderen voor jongens é n gemengd geslacht, de kinderen spelen - los niñ os juegan
el nivel
het niveau
no
geen Pablo draagt vandaag geen pet - Pablo hoy no usa gorra, geen lidwoord
nee
niet achteraan bij afwijzende uitroep, oh nee, niet deze stropdas - ay esta corbata, no
no crees
nietwaar om mening vragen
el nombre
de voornaam
no nada
niets met werkwoord vaak dubbele ontkenning, zij doet niets - ella no hace nada, ik zie niets - no veo nada
no nadie
niemand no bij eerst werkwoord en daarna nadie, ik ken niemand - no conozco a nadie
no ni idea
geen idee ik heb echt geen idee - no tengo ni idea
no ningú n/ninguna
geen enkel er is geen enkel huis beschikbaar - no hay ninguna casa disponible
geen enkele er is geen enkele kopie - no hay ninguna copia
normalmente
gewoonlijk persoonlijk, over gewoontes
meestal persoonlijk
normaal gesproken
el norte
het noorden het is ten noorden - está al norte, het is in het noorden - está en el norte
nos
aan ons wij wassen ons - nos lavamos, zij geven aan ons een cadeau - nos dan un regalo
we/wij we staan op - nos levantamos (wederkerend), wij vinden leuk - nos gusta (datief het onderwerp bevalt ons)
no sé
geen idee letterlijk ik weet niet
nos gustas
wij vinden je aardig wij vinden je aardig - nos gustas
nos lo
het aan ons zij geven het aan ons - nos lo dan
nosotros/nosotras
we/wij
¡nos vemos!
tot ziens! letterlijk we zien elkaar
la nota
de nota
de notitie
la noticia
het nieuws dat is goed nieuws - esas son buenas noticias
la novela
de roman
noventa
negentig
la novia
de bruid
de vriendin romantisch
noviembre
november
el novio
de bruidegom
de vriend romantisch
los novios
het bruidspaar
nublado
bewolkt het is bewolkt - está nublado
nuestro/nuestra/nuestros/nuestras
ons
onze
nueve
negen
nuevo
nieuw
la nuez
de (wal)noot nootmuskaat - nuez moscada, kokosnoot - nuez de coco, cashewnoot - nuez de marañ on, ik hou van walnoten - me encantan las nueces
nunca
nooit nooit gevolgd door positief woord, ik win nooit iets - nunca gano nada
o
of een taco of twee - un taco o dos
la obligació n
de verplichting
la obra
het (kunst)werk boek, toneelstuk, film, een voorstelling over een bruiloft - una obra sobre una boda
ochenta
tachtig
ocho
acht
octubre
oktober
ocupado
bezet de wc is bezet - el bañ o está ocupado
bezig ik ben bezig - estoy ocupado
druk ik heb een drukke dag - tengo el dia ocupado
odiar/odiamos/odian/odiando/odiamos/odiaron
haten persoonlijke a
yo odio/odias/odia/odié /odiaste/odió
haat persoonlijke a, hij haat zijn baas - odia a su jefe
la oferta
de aanbieding in de aanbieding - en oferta
la oficina
het kantoor
la oficina de correos
het postkantoor
la oficina de informació n
informatiebalie
de informatiepunt
la oficina de turismo
de vvv
el oí do
het oor
el ojo
het oog ze hebben blauwe ogen - tienen los ojos azules, lidwoord gebruikelijk
la ola
de golf
la olla
de pan voor koken, stoven of soep, meestal met deksel, doe water in de pan - pon agua en la olla
olvidar/olvidamos/olvidan/olvidando/olvidamos/olvidaron
vergeten
yo olvido/olvidas/olvida/olvidé /olvidaste/olvidó
vergeet
once
elf
la opció n
de optie
la opinió n
de mening
la oportunidad
de kans
optimista
optimist(isch) mannelijk é n vrouwelijk, hij is optimist(isch) - é l es optimista
la oració n
de zin maak de zin af - completa la oració n
ordenar/ordenamos/ordenan/ordenando/ordenamos/ordenaron
ruimen op
yo ordeno/ordenas/ordena/ordené /ordenaste/ordenó
ruim op
el oré gano
de oregano
organizar/organizamos/organizan/organizando/organizamos/organizaron
organiseren
yo organizo/organizas/organiza/organicé /organizaste/organizó
organiseer
orgá nico
biologisch biologische vruchten - frutas orgá nicas
original/orginales
origineel wij zijn origineel - somos originales
os
aan jullie ik geef aan jullie een cadeau - os doy un regalo
oscuro
donker
os lo
het aan jullie ik geef het aan jullie - os lo doy
el otoñ o
de herfst
la otra
de andere
otra cosa
iets anders ik wil nog iets anders - quiero otra cosa má s
otra vez
opnieuw opnieuw in slaap vallen - quedarse dormido otra vez
weer mijn arm doet weer pijn - otra vez me duele el brazo
(el) otro
ander ander huis - otra casa, ik wil een andere koffie, nog een koffie - quiero otro café
de andere
nog een nog een keer - otra vez, nog een koffie - otro café , dus zonder lidwoord
oye
hé letterlijk hoor eens, hé , kun je me helpen - oye, ¿puedes ayudarme?
(la / el) paciente
geduldig
de patiënt lidwoord geeft geslacht aan
de patiënt lidwoord geeft geslacht aan
el padre
de vader
los padres
de ouders
la paella
paella
el paí s
het land
el pañ uelo
de sjaal klein decoratief sjaaltje, komt uit het latijn, pannus, lap stof
de zakdoek
pagar/pagamos/pagan/pagando/pagamos/pagaron
betalen
yo pago/pagas/paga/pagué /pagaste/pagó
betaal
la palabra
het woord
el pan
het brood
la panaderí a
de bakkerij
panameñ o
panamees
el pantaló n
de broek er wordt ook meervoud gebruikt voor een enkele broek - los pantalones
la pantalla
het scherm
la papa
de aardappel
papas
de frietjes
el papel
het papier
el papá
de papa
el paquete
pakket
para
om te ik ga naar Nederland om te werken - voy a Paí ses Bajos para trabajar
voor voor de saus - para la salsa
paracer/paracemos/paracen/paraciendo/parecimos/parecieron
lijken
la parada
de halte metrohalte - parada de metro
de standplaats taxistandplaats - parada de taxi
el paraguas
de paraplu mannelijk, ondanks eindigend op as, meervoud is ook paraguas
para nada
absoluut niet helemaal niet, totaal niet, letterlijk voor niets
helemaal niet letterlijk voor niets, het verhaal is helemaal niet origineel - la historia no es para nada original
parar/paramos/paran/parando/paramos/pararon
stoppen zonder pauze, zonder te stoppen - sin parar
el par de
het paar twee of drie benadrukken, een paar dagen - un par de dí as
parece que
het lijkt erop dat het lijkt erop dat hij het kan doen - parece que puede hacerlo
la pareja
de partner altijd vrouwelijk, hij heeft al een partner - é l ya tiene pareja, zonder lidwoord
yo parezco/pareces/parece/parecí /pareciste/pareció
lijk ik lijk moe vandaag - parezco cansado hoy, het lijkt dat - parace que
la parienta
het familielid bloedverwant
el pariente
het familielid bloedverwant
yo paro/paras/para/paré /paraste/paró
stop
el parque
het park
la parte
het deel
participar/participamos/participan/participando/participamos/participaron
doen mee
nemen deel
yo participo/participas/participa/participé /participaste/participó
doe mee
neem deel
el partido
de wedstrijd
pasa
het gebeurt alleen derde persoon, wat is er aan de hand, wat gebeurt er? - ¿qué pasa?
pasan/pasaron
er gebeuren alleen derde persoon, er gebeuren slechte dingen - cosas malas pasan
el pasaporte
het paspoort
pasar/pasamos/pasan/pasando/pasamos/pasaron
brengen door
komen langs zij komen langs je huis - ellos pasan por tu casa
passeren zij passeren je huis - ellos pasan por tu casa
el pasatiempo
de hobby
pasear/paseamos/pasean/paseando/paseamos/pasearon
flaneren
wandelen
yo paseo/paseas/pasea/paseé /paseaste/paseó
flaneer ik flaneer over het strand - paseo por la playa
wandel ik wandel over het strand - paseo por la playa
pasó
het is gebeurd wat is er gebeurd? - ¿qué pasó ?
el pasillo
de gang
el paso
de danspas
de stap
yo paso/pasas/pasa/pasé /pasaste/pasó
breng door
kom langs ik kom langs je huis - yo paso por tu casa
passeer
el pastel
de taart kleinere taart, gebakje
la pastelerí a
de banketbakkerij
la pastilla
de pil
la patineta
het skateboard komt van schaatsen - patina
el patio
de patio
la pausa
de pauze korte stop in een activiteit
el pavo
de kalkoen
pedir/pedimos/piden/pidiendo/pedimos/pidieron
vragen verzoek, wanneer we om hulp vragen - cuando pedimos ayuda
nos peinarse/peinamos/peinan/peiná ndose/peinamos/peinaron
kammen
yo me peino/peinas/peina/peiné /peinaste/peinó
kam zij kammen hun haar
la pelí cula
de film
peligroso
gevaarlijk
pelirrojo
roodharig dubbele r
el pelo
het haar lidwoord gebruikelijk bij ze hebben kort haar - ellos tienen el pelo corto
la peluche
de knuffel speelgoed
la peluqueria
de kapsalon
pena
jammer wat jammer - qué pena
(el) peor
slechter er is niets slechter - no hay nada peor
de slechtste
el pepino
de komkommer
pequeñ o
klein huis, hond
la pera
de peer
perder/perdemos/pierden/perdiendo/perdimos/perdieron
missen
verliezen
perderse/perdemos/pierden/perdiendo/perdimos/perdieron
verdwalen
perdó n
sorry
perdó name
vergeef me informeel, tegen iemand die je met je aanspreekt
perdó neme
vergeef me formeel, tegen iemand die je met u aanspreekt
perdido
kwijt (geraakt) de telefoon is kwijt - el teé fono está perdido, ik (als vrouw) ben kwijt - estoy perdida
verdwaald komt van la pé rdida, het verlies, ik ben verwdaald - estoy perdido
verdwenen
perezoso
lui
perfectamente
perfect
perfecto
prima
el perfil
het profiel
el perió dico
de krant
la / el periodista
de journalist mannelijk en vrouwelijk met a
de journalist mannelijk en vrouwelijk met a
pero
maar ik kom terug, maar later
la perra
de hond
la perrita
het hondje vrouwelijk
de puppy vrouwelijk
el perrito
het hondje mannelijk
de puppy mannelijk
el perro
de hond
el personaje
het personage
la persona/personas
de mens altijd vrouwelijk
peruana
peruaans
pesado
zwaar dit pakket is heel zwaar - este paquete es muy pesado
la pescaderia
de viswinkel
el pescado
de vis dood, als gerecht
pescar/pescamos/pescan/pescando/pescamos/pascaron
vissen
yo pesco/pescas/pesca/pesqué /pescaste/pescó
vis
el peso
het gewicht
el pez/peces
de vis levend, in het water
la pá gina web
de website
el pá jaro
de vogel
el pí cnic
de picknick
el pó dcast
de podcast
el pó ster
de poster
picante
pikant
yo pido/pides/pide/pedí /pediste/pidió
vraag verzoek, wanneer ik om hulp vraag - cuando pido ayuda
el pie
de voet
yo me / yo pierdo/pierdes/pierde/perdí /perdiste/perdió
mis
verdwaal
verlies
la pierna
het been
la piñ a
de ananas
la piñ ata
de piñ ata feestfiguur gevuld met snoep, traditie in Latijns-Amerika, de piñ ata is kapot - la piñ ata está rota
el pijama
de pyjama mannelijk
pilates
pilates
la pimienta
de peper
el pimiento
de paprika
el pingüino
de pinguin
pintar/pintamos/pintan/pintando/pintamos/pintaron
schilderen
yo pinto/pintas/pinta/pinté /pintaste/pintó
schilder
la pintura
schilderij een abstract schilderij - una pintura abstracta
la piscina
het zwembad
el piso
de verdieping
de vloer
la pista de baile
de dansvloer
la pizza
de pizza
planchar/planchamos/planchan/planchando/planchamos/plancharon
strijken
yo plancho/planchas/plancha/planché /planchaste/planchó
strijk
planear/planeamos/planean/planeando/planeamos/planearon
plannen
yo planeo/planeas/planea/planeé /planeaste/planeó
plan
el plan/planes
het plan
la planta
de plant
la planta baja
de begane grond
plantar/plantamos/plantan/plantando/plantamos/plantaron
planten
yo planto/plantas/planta/planté /plantaste/plantó
plant vorige week heb ik een boom geplant - la semana pasada planté un á rbol
el plato
het bord los platos betekent ook de afwas
het gerecht
de maaltijd
los platos
de afwas
la playa
het strand
la plaza
het plein
el plá tano
de banaan
la pluma
de pen in latijns-amerika
(el) poco
het beetje een beetje spaans - un poco de espańol
weinig geen vervoeging bij bijwoord, we ruziën weinig - discutimos poco, weinig huizen - pocas casas
poder/podemos/pueden/pudiendo/pudimos/pudieron
kunnen wij kunnen jou helpen - te podemos ayudar
mogen ze mogen gaan - pueden ir
el poema
het gedicht mannelijk
la poesí a
de poëzie
poé tico
poëtisch
el pollo
de kip
poner/ponemos/ponen/poniendo/pusimos/pusieron
plaatsen
nos ponerse/ponemos/ponen/ponié ndose/pusimos/pusieron
worden wij worden ziek - nos ponemos enfermos
yo me / yo pongo/pones/pone/puse/pusiste/puso
plaats ik plaats m'n kopje op de tafel - pongo mi taza en la mesa
word ik word blij - me pongo contento
popular
populair het is heel pupulair - es muy popular
por
door door het park - por el parque
ergens ergens daar - por allí
in in de namiddag - por la tarde
omdat gevolgd door infinitief (heel werkwoord, bijvoorbeeld estar), omdat hij (op dat moment) afgeleid is - por estar distraí do
per twee keer per dag - dos veces por dí a
vanwege vanwege de regen - por la lluvia
por algo
om een of andere reden
por aquí
hier in de buurt
por casualidad
toevallig heb je toevallig mijn sleutels? - ¿por casualidad tienes mis llaves?
por ciento
procent honderd procent van jou - cien por ciento tuya
por ejemplo
bijvoorbeeld
por eso
daarom letterlijk vanwege dat of door dat, hij is ziek daarom komt hij niet - é l está enfermo por eso no viene
dus uitleg voor iets, nadruk op reden
por favor
alstjeblieft bij een verzoek
por fin
eindelijk veel gebruikt, emotioneel, eindelijk ben je er! - ¡por fin llegaste!
por la mañ ana
's ochtends a las seis de la mañ ana - om zes uur 's ochtends
por la tarde
's middags
porque
omdat gevolgd door volledige zin met werkwoord in juiste vorm, omdat hij (van nature) verstrooid is - porque es distraí do
por qué
waarom
por suerte
gelukkig het is maar goed dat
por supuesto
natuurlijk jazeker, uiteraard, absoluut
por un tiempo
tijdje ik wil een tijdje niet sporten - no quiero hacer deporte por un tiempo
positivo
positief
la postal
de ansichtkaart
el postre
het toetje
practicar/practicamos/practican/practicando/practicamos/praticaron
(be)oefenen
yo practico/practicas/practica/practiqué /practicaste/practicó
(be)oefen
el precio
de prijs
preferir/preferimos/prefieren/prefiriendo/preferimos/prefirieron
geven de voorkeur aan geven jullie de voorkeur aan fietsen - prefieren montar en bicicleta
hebben liever hebben jullie liever thee - prefieren té
prefereren preferimos en preferir e in plaats van ie
willen liever willen jullie liever fietsen - prefieren montar en bicicleta
yo prefiero/prefieres/prefiere/preferí /preferiste/prefirió
geef de voorkeur aan ik geef de voorkeur aan fietsen - prefiero montar en bicicleta
heb liever ik heb liever thee - prefiero té
prefereer ik prefereer fietsen - prefiero montar en bicicleta
wil liever ik wil liever fietsen - prefiero montar en bicicleta
la pregunta
de vraag
yo pregunto/preguntas/pregunta/pregunté /preguntaste/preguntó
vraag informatie, ik vroeg hem zijn naam - le pregunbté su nombre
el premio
de prijs de prijs opeisen - reclamar el premio
prender/prendemos/prenden/prendiendo/prendimos/prendieron
zetten aan latijns-amerikaans
yo prendo/prendé s/prende/prendí /prendiste/prendió
zet aan latijns-amerikaans
preocupado
bezorgd
nos preocuparse/preocupamos/preocupan/preocupá ndose/preocupamos/preocuparon
maken ons zorgen
yo me preocupo/preocupas/preocupa/preocupé /preocupaste/preocupó
maak me zorgen ik maak me zorgen - me preocupo
preparar/preparamos/preparan/preparando/preparamos/prepararon
maken klaar
yo preparo/preparas/prepara/preparé /preparaste/preparó
maak klaar
la presentació n
de presentatie
el presentador
de presentator
la presentadora
de presentator
presionar/presionamos/presionan/presionando/presionamos/presionaron
drukken (in)
duwen
yo presiono/presionas/presiona/presioné /presionaste/presionó
druk (in)
duw
prestar/prestamos/prestan/prestando/prestamos/prestaron
lenen (uit)
yo presto/prestas/presta/presté /prestaste/prestó
leen (uit) het boek is uitgeleend - el libro está prestado
pró ximo
volgende in tijd, plaats of gebeurtenis, volgende week - la proxima semana
la prima
de nicht kind van je oom of tante
la primavera
de lente
el primero
de eerste de eerste in de rij - el primero en la fila
el primo
de neef kind van je oom of tante
principal
belangrijkst de belangrijkste reden - la razó n principal
hoofd- de hoofdstraat - la calle principal, de hoofdpersoon - el personaje principal
la prisa
haast ik heb haast - tengo prisa
el probador
de paskamer
probar/probamos/prueban/probando/probamos/probaron
proberen uitproberen of testen
proeven
el problema
het probleem mannelijk
la profesió n
het beroep wat is jouw beroep? - ¿cuá l es tu profesió n?
profesional
professioneel
el profesor
de leraar middelbaar en hoger onderwijs
de professor
la profesora
de lerares middelbaar en hoger onderwijs
de professor
el programa
het programma met é é n m, mannelijk
pronto
binnenkort
la / el protagonista
de hoofdpersoon zowel mannelijk als vrouwelijk met een a
de hoofdpersoon zowel mannelijk als vrouwelijk met een a
el proyecto
het project
yo pruebo/pruebas/prueba/probé /probaste/probó
probeer uitproberen of testen
proef
publicar/publicamos/publican/publicando/publicamos/publicaron
publiceren
yo publico/publicas/publica/publicé /publicaste/publicó
publiceer
el pueblo
het dorp
yo puedo/puedes/puede/pude/pudiste/pudo
kan kunt u mij helpen? - ¿me puede ayudar?, kan ik met de manager spreken? - ¿puedo hablar con el gerente?
mag ik mag gaan - puedo ir
la puerta
de deur
el puerto
de haven
pues
nou nou, ik weet het niet - pues, no sé
el puesto
de kraam
puntual
op tijd
punctueel
que
dat ik denk dat - creo que, het lijkt dat - parace que, het blijkt dat - resulta que
nos quedarse dormido
verslapen
nos quedarse/quedamos/quedan/quedá ndose/quedamos/quedaron
(ver)blijven
yo me quedo dormido
verslaap
yo me quedo/quedas/queda/quedé /quedaste/quedó
(ver)blijf hij blijft in het huis van zijn ouders - sequedo en la casa de sus padres
nos quejarse/quejamos/quejan/quejá ndose/quejamos/quejaron
klagen
yo me quejo/quejas/queja/quejé /quejaste/quejó
klaag
querer/queremos/quieren/queriendo/quisimos/quisieron
houden van emotionele genegenheid, niet romantisch, we houden van onze kinderen - queremos a nuestros hijos
willen queremos en querer met e ipv ie
querido
beste beste mama - querida mamá , vriendelijke aanhef
lief lief dagboek - querido diario
el queso
de kaas
qué
hoe
wat zonder beperkte keuze, qué haces - wat doe je; qué compra tu hermana, wat een feest! - ¡qué fiesta!
welke zonder beperkte keuze of direct gevolgd door zelfstandig naamwoord, welke camera heb je? - ¿qué cá mara tienes?
¿qué má s?
wat nog meer?
wat verder?
¿qué tal?
hoe gaat het? letterlijk hoe zo, hoe gaat het - qué tal, hoe was je dag - qué tal tu dia, hoe is het eten - qué tal la comida
quí mica
scheikunde
yo quiero/quieres/quiere/quise/quisiste/quiso
hou van ik hou van je! - ¡te quiero!
wil ik wil yoga doen - quiero hacer yoga
quié n
wie vragen naar een persoon
quince
vijftien
quinientos
vijfhonderd
el quinto
de vijfde de vijfde in de rij - el quinto en la fila
quitarse/quitamos/quitan/quitando/quitamos/quitaron
doen af
yo quito/quitas/quita/quité /quitaste/quitó
doe af ikde vrouw doet de koptelefoon af - la mujer se quita los audí fonos
el quiz
de quiz
quizá s
misschien formeler
la radio
de radio vrouwelijk
el rap
de rap
la raqueta
het batje
het racket
raro
raar
vreemd
el rato
even een tijdje, een poosje, ik wil even naar het feest - quiero ir un rato a la fiesta
razó n
gelijk je hebt gelijk - tienes razó n
la receta
het recept
recibir/recibimos/reciben/recibiendo/recibimos/recibieron
krijgen zonder inspanning
ontvangen
yo recibo/recibes/recibe/recibí /recibiste/recibió
krijg zonder inspanning
ontvang
el recital
het concert kleiner, klein gezelschap
reclamar/reclamamos/reclaman/reclamando/reclamamos/reclamaron
eisen op
yo reclamo/reclamas/reclama/reclamé /reclamaste/reclamó
eis op
recoger/recogemos/recogen/recogiendo/recogimos/recogieron
halen op
yo recojo/recoges/recoge/recogí /recogiste/recogió
haal op let op
recomendar/recomendamos/recomiendan/recomendando/recomendamos/recomendaron
bevelen aan
raden aan
yo recomiendo/recomiendas/recomienda/recomendé /recomendaste/recomendó
beveel aan
raad aan
reconocer/reconocemos/reconocen/reconociendo/reconocimos/reconcieron
(h)erkennen bij persoon altijd gevolgd door a
yo reconozco/reconoces/reconoce/reconocí /reconociste/reconoció
(h)erken bij persoon altijd gevolgd door a
recordar/recordamos/recuerdan/recordando/recordamos/recordaron
herinneren
el recreo
de pauze speeltijd, speelkwartier
yo recuerdo/recuerdas/recuerda/recordé /recordaste/recordó
herinner herinner je wat ik elke dag eet - recuerdas lo que como todos los dias
la red
het netwerk
la red social
sociaal medium de sociale media - las redes sociales
nos reí rse/reí mos/rí en/rié ndose/reí mos/rieron
lachen
el refresco
de frisdrank
el refugio
het opvangcentrum
de schuilplaats
el refugio para animales
het dierenasiel
el regalo
het cadeau
regar/regamos/riegan/regando/regamos/regaron
geven water voordat ik de planten water heb gegeven, heb ik de tuin schoongemaakt - antes de regar las plantas, limpié el jardin
sproeien
la regla
de lineaal
regresar/regresamos/regresan/regresando/regresamos/regresaron
komen terug
yo regreso/regresas/regresa/regresé /regresaste/regresó
kom terug ik kwam vorig jaar terug - regresé el añ o pasado
reguetó n
reggaeton
reinstalar/reinstalamos/reinstalan/reinstalando/reinstalamos/reinstalaron
herinstalleren
yo reinstalo/reinstalas/reinstala/reinstalé /reinstalaste/reinstaló
herinstalleer
relajado
ontspannen relaxed
relajante
ontspannend
relajarse/relajamos/relajan/relajá ndose/relajamos/relajaron
ontspannen
yo me relajo/relajas/relaja/relajé /relajaste/relajó
ontspan
el reloj
het horloge
de klok
el remitente
de afzender altijd mannelijk, ook als afzender een vrouw is
reparar/reparamos/reparan/reparando/reparamos/repararon
repareren
yo reparo/reparas/repara/reparé /reparaste/reparó
repareer
repasar/repasamos/repasan/repasando/repasamos/repasaron
herhalen nemen de lesstof nog een keer door
yo repaso/repasas/repasa/repasé /repasaste/repasó
herhaal neem de lesstof nog een keer door
repetir/repetimos/repiten/repitiendo/repetimos/repitieron
herhalen zeggen het nog een keer, repitiendo vanwege klinkerwisseling (van e naar i)
yo repito/repites/repite/repetí /repetiste/repitió
herhaal zeg het nog een keer
representar/representamos/representan/representando/representamos/representaron
stellen voor
yo represento/representas/representa/representé /representaste/representó
stel voor
requerir/requerimos/requieren/requiriendo/requerimos/requirieron
vereisen
yo requiero/requieres/requiere/requerí /requeriste/requirió
vereis dit werk vereist geduld - este trabajo requiere paciencia
la reserva
de reservering
reservar/reservamos/reservan/reservando/reservamos/reservaron
boeken
reserveren
yo reservo/reservas/reserva/reservé /reservaste/reservó
boek
reserveer
el resfriado
de verkoudheid
resolver/resolvemos/resuelven/resolviendo/resolvimos/resolvieron
lossen op oplossing voor vraagstuk of situatie
respirar/respiramos/respiran/respirando/respiramos/respiraron
ademen
yo respiro/respiras/respira/respiré /respiraste/respiró
adem
responder/respondemos/responden/respondiendo/respondimos/respondieron
beantwoorden meest gebruikt
yo respondo/respondes/responde/respondí /respondiste/respondió
beantwoord meest gebruikt
responsable
verantwoordelijk
la respuesta
het antwoord
yo resuelvo/resuelves/resuelve/resolví /resolviste/resolvió
los op oplossing voor vraagstuk of situatie
resultar/resultamos/resultan/resultando/resultamos/resultaron
blijken
yo resulto/resultas/resulta/resulté /resultaste/resultó
blijk het blijkt dat - resulta que
retrasado
vertraagd
la reunió n/reuniones
de vergadering eindigt op n s of klinker, maar klemtoon niet op voorlaatste lettergreep
revisar/revisamos/revisan/revisando/revisamos/revisaron
controleren
yo reviso/revisas/revisa/revisé /revisaste/revisó
controleer
la revista
het tijdschrift publicatie die herhaaldelijk verschijnt, komt van opnieuw zien, inspecteren
rá pido
snel
el rí o
de rivier
yo me rí o/rí es/rí e/reí /reí ste/rio
lach
rico
heerlijk informeel, alledaags, letterlijk rijk
lekker informeel, alledaags, letterlijk rijk
rijk
ridí culo
belachelijk
yo riego/riegas/riega/regué /regaste/regó
geef water ik geef die bloem nooit water - nunca riego esa flor
sproei
rigido
stijf
el ritmo
het ritme
el rival
de rivaal
robar/robamos/roban/robando/robamos/robaron
stelen
yo robo/robas/roba/robé /robaste/robó
steel ana stal mijn bril - ana robó mis lentes
el robot
de robot
el rock
de rock ik hou van rock - me gusta el rock
la rodilla
de knie
rojo
rood
romá ntico
romantisch
la ropa
de kleding geen meervoud
de kleren geen meervoud
la ropa interior
het ondergoed
rosa
roze
roto
kapot fysiek, het glas is kapot - el vaso está roto
rubio
blond
el ruido
geluid storend, hoe kan ik deze vreemde geluiden uitleggen? - ¿có mo puedo explicar estos ruidos raros?
het lawaai
ruso
russisch taal
saber/sabemos/saben/sabiendo/supimos/supieron
weten
la sal
het zout
la sala
de woonkamer
salado
zout
yo salgo/sales/sale/salí /saliste/salió
ga uit ik-vorm onregelmatig
vertrek ik-vorm onregelmatig
la salida
de uitgang
salir/salimos/salen/saliendo/salimos/salieron
gaan uit
vertrekken
el salmó n
de zalm
la salsa
de salsa dans/muziekstijl
de saus
saltar/saltamos/saltan/saltando/saltamos/saltaron
springen je bent aan het springen - está s saltando
yo salto/saltas/salta/salté /saltaste/saltó
spring
salud
proost
saludable
gezond
saludar/saludamos/saludan/saludando/saludamos/daludaron
groeten
yo saludo/saludas/saluda/saludé /saludaste/saludó
groet
la sandalia
de sandaal
la sandí a
de watermeloen
la sarté n
de pan koekenpan, meestal zonder deksel, ik bakte het ei in de koekenpan - freí el huevo en la sarté n
se
hij hij staat op - se leventa (wederkerend)
ze wederkerend, zij staat op - se leventa, zij staan op - se levanta
zich hij/zij wast zich - se lava, zij wassen zich - se lavan (wederkerend)
zij wederkerend, zij staat op - se leventa, zij staan op - se levanta
seas
wees van werkwoord ser, aantonende wijs, tegenwoordige tijd, wees niet bescheiden - no seas modesta
secar/secamos/secan/secando/secamos/secaron
drogen
yo seco/secas/seca/sequé /secaste/secó
droog
la secretaria
de secretaresse
el secretario
de secretaris
el secreto
het geheim
la sed
de dorst ik heb dorst - tengo sed
el segundo
de seconde wacht een seconde - espera un segundo
de tweede de tweede in de rij - el segundo en la file
seguramente
vast Luis ligt vast al in bed - seguramente Luis ya está en su cama
waarschijnlijk
seguro
veilig
zeker weet je het zeker? - ¿está s seguro?
seis
zes
se lo
het aan haar ik geef het aan haar - se lo doy
het aan hem ik geef het aan hem - se lo doy
het aan hen ik geef het aan hen - se lo doy
het aan hun ik geef het aan hun - se lo doy
het aan ze spreektaal, ik geef het aan ze - se lo doy
la semana
de week
la semana que viene
volgende week ik ga volgende week op reis - voy a viajar la semana que viene
el sendero
het pad
(el) sentido
logisch tiene sentido - dat is logisch
het zintuig
el sentimiento
het gevoel
nos sentirse/sentimos/sienten/sintié ndose/sentimos/sintieron
voelen sintiendo vanwege klinkerwisseling (van e naar i)
el seńor
de meneer bent u meneer Garcia - usted es el señ or Garcia - met lidwoord
la seńora
de mevrouw
septiembre
september
se quedó dormido
versliep m'n vriend versliep zich - mi amigo se quedó dormido
seré
zal zijn toekomstige tijd - ik zal zijn
la serie
de serie
serio
serieus ella está seria
la serpiente
de slang dier
ser/somos/son/siendo
komen uit
ser/somos/son/siendo/fuimos/fueron
zijn bij iets blijvends zonder t
servir/servimos/sirven/sirviendo/servimos/sirvieron
dienen
zijn nuttig
zijn geschikt
sesenta
zestig ik ben zestig naar - tengo sesenta añ os
setenta
zeventig ik ben zeventig jaar - tengo setenta añ os
el sá bado
de zaterdag
el sá ndwich
de sandwich
yo sé /sabes/sabe/supe/supiste/supo
weet ik weet het niet - no sé , alleen yo sé onregelmatig
sí
ja
wé l nu wel - ahora si
sí o sí
hoe dan ook letterlijk of het nu ja is of ja
per se letterlijk of het nu ja is of ja
sú per
erg de oefening is erg moeilijk - el ejercicio no es sú per difí cil
super
los shorts
de short waar is de short? - ¿dó nde está n los shorts?
si
als als we naar de bioscoop gaan - si vamos al cine
of ik weet niet of hij komt - no sé si va a venir
siempre
altijd meestal voor het werkwoord, aan het eind van zin minder gebruikelijk
yo me siento/sientes/siente/sentí /sentiste/sintió
voel ik voel me goed - me siento bien, hoe voel je je? - ¿có mo te sientes?
siete con cincuenta
zeven vijftig
siguiente
volgende in reeks, de volgende wedstrijd - el siguiente partido
la silla
de stoel
simpá tico
aardig
vriendelijk sympathiek, leuk, aangenaam
simple
eenvoudig
sin
zonder
sin embargo
echter
toch toch houden we van sport - sin embargo nos gustan los deportes
sin gluten
glutenvrij
yo sirvo/sirves/sirve/serví /serviste/sirvió
ben geschikt deze kabel is geschikt - este cable sirve
ben nuttig als ik nuttig ben om te helpen, ben ik blij - si sirvo para ayudar estoy feliz
dien
el sistema
het systeem mannelijk
el sistema operativo
het operating system mannelijk
(el) sobre
de envelop
over het boek over honden - el libro sobre perros
sobre todo
vooral vooral 's avonds - sobre todo por la noche
la sobrina
de nicht kind van je broer of zus
el sobrino
de neef kind van je broer of zus
sociable
sociaal vriendelijk, makkelijk contact makend
social
sociaal maatschappelijk, met betrekking tot de samenleving
sofisticado
geavanceerd
sol
zonnig het is zonnig, hace sol
solamente
alleen maar formeler, ik wil je alleen maar helpen - solamente quiero ayudarte
gewoon é l solamente es mi compañ ero de trabajo
la soledad
de eenzaamheid
solo
alleen ik spreek alleen engels - yo solo hablo inglé s
alleen maar je klaagt alleen maar - tú solo te quejas
in mijn eentje ik ga liever in mijn eentje - prefiero ir sola
maar er is maar é é n verkoper - solo hay un vendedor
pas is het pas middernacht? - ¿solo es medianoche?
slechts ik heb slechts é é n euro - tengo solo un euro
la solució n
de oplossing
solucionar/solucionamos/solucionan/solucionando/solucionamos/solucionaron
lossen op wegnemen van de oorzaak
yo soluciono/solucionas/soluciona/solucioné /solucionaste/solucionó
los op wegnemen van de oorzaak
el sombrero
de hoed
sonreí r/sonreí mos/sonrí en/sonriendo/sonreí mos/sonrieron
glimlachen
yo sonrí o/sonrí es/sonrí e/sonreí /sonreí ste/sonrió
glimlach
la sopa
de soep
el soporte
de standaard een gitaar op een standaard - una guitarra en un soporte
sorprendente
verrassend bijvoeglijk naamwoord, het is verrassend nieuws - es una noticia sorprendente
sorprendentemente
verrassend bijwoord, verrassend genoeg won hij de wedstrijd - sorprendentemente, ganó el partido
me sorprender/sorpenden/sorpendieron
verrassen me
sorprender/sorprendemos/sorprenden/sorprendiendo/sorprendimos/sorprendieron
verrassen
me sorprende/sorprendió
verrast me jouw mening verrast mij - me sorprende tu opinió n
sorprendido
verrast
yo sorprendo/sorprendes/sorprende/sorprendí /sorprendiste/sorprendió
verras
la sorpresa
de verrassing
el souvenir
het souvenir
yo soy/eres/es
kom uit
yo soy/eres/es/fui/fuiste/fue
ben bij iets blijvends zonder t
suave
zacht
subir/subimos/suben/subiendo/subimos/subieron
(be)klimmen ik ben de berg aan het beklimmen - estoy subiendo la montañ a
yo subo/subes/sube/subí /subiste/subió
(be)klim ik beklim de berg - subo la montañ a
sucio
vies vuil
sudamé rica
zuid-amerika
sueñ o
moe
slaperig
la suegra
de schoonmoeder
el suegro
de schoonvader
el sueldo
het salaris
suelto
los de kabel zit los - el cable está suelto
la suerte
het geluk bij mazzel, na qué komt geen lidwoord bij uitroep, wat een geluk! - ¡qué suerte!
el sué ter
de trui eindigt op er
la sugerencia
de suggestie
el sur
het zuiden
surfear/surfeamos/surfean/surfeando/surfeamos/surfearon
surfen op surfplank
yo surfeo/surfeas/surfea/surfeé /surfeaste/surfeó
surf
el sushi
de sushi
su/sus
haar bezittelijk voornaamwoord, ook zijn/uw/hun/jullie
hun bezittelijk voornaamwoord, ook zijn/haar/uw/jullie
jullie bezittelijk voornaamwoord, ook zijn/haar/uw/hun
zijn bezittelijk voornaamwoord, ook haar/uw/hun/jullie
el taco
de taco
el talento
het talent
talentoso
getalenteerd
la talla
de maat
el taller
de workshop
tal vez
misschien minder formeel, letterlijk zo'n keer of een dergelijke keer
tambié n
ook meestal vó ó r het werkwoord, ik werk ook als schrijver - tambié n trabajo como escritor
tampoco
ook niet zo weinig als, ik ook niet - yo tampoco
tan
zo soms ben je zo vreemd - a veces eres tan extrañ o
tantos
zoveel
(la) tarde
(te) laat je komt te laat - llegas tarde
de middag namiddag, avond, tot zonsondergang
la tarea
het huiswerk
la tarjeta
de kaart creditcard - la tarjeta de cré dito, ansichtkaart - la tarjeta postal
la tarta
de taart grotere taart zoals verjaardagstaart, appeltaart - tarta de manzana
el taxi
de taxi
la / el taxista
de taxichauffeur mannelijk ook met a
de taxichauffeur mannelijk ook met a
la taza
het kopje
el tazó n
de kom grote kom, bijvoorbeeld soepkom
te
aan je ik geef aan je een cadeau - te doy un regalo
aan jou ik geef aan jou een cadeau - te doy un regalo
je je staat op - te leventas (wederkerend), je vindt leuk - te gusta (datief het onderwerp bevalt je)
jij jij staat op - te leventas (wederkerend), jij vindt leuk - te gusta (datief het onderwerp bevalt jou)
la tecnologí a
de technologie
la televisió n
de televisie
el telé fono
de telefoon
te lo
het aan je
het aan jou ik geef het aan jou - te lo doy
el tema
het onderwerp mannelijk
temblar/temblamos/tiemblan/temblando/temblamos/remblaron
beven
temprano
vroeg gisteren heb ik geprobeerd vroeg aan te komen - ayer intenté llegar temprano
ten cuidado
pas op
wees voorzichtig
el tendedero
het droogrek
de waslijn
el tenedor
de vork
tener/tenemos/tienen/teniendo/tuvimos/tuvieron
hebben om bezit uit te drukken
moeten altijd met que, we moeten iets eten - tenemos que comer algo
tení amos /tení an
hadden verleden tijd van tener, regelmatig, vroeger hadden we pech - antes tení amos mala suerte
yo tení a/tení as/tení a
had verleden tijd van tener, regelmatig, vroeger had ik een briljant idee - antes tení a una idea brillante
yo tengo/tienes/tiene/tuve/tuviste/tuvo
heb om bezit uit te drukken
moet persoonlijk, altijd met que, ik moet iets eten - tengo que comer algo
tenis
tennis
tenis de mesa
tafeltennis ik beoefen tafeltennis - yo practico tenis de mesa
el tercero
de derde de derde in de rij - el tercero en la fila
terminar/terminamos/terminan/terminando/terminamos/terminaron
(be)eindigen
maken af
zijn klaar
yo termino/terminas/termina/terminé /terminaste/terminó
(be)eindig de les eindigt om é é n uur - la clase termina a la una
ben klaar wanneer ben je klaar? - ¿cuá ndo termias?
maak af ik maak m'n huiswerk af - termino mi tarea
la terraza
het terras
terrible
verschrikkelijk wat zijn jullie verschrikkelijk! - ¡qué terribles son
vreselijk
el terror
de horror
el té
de thee
la té cnica
de technicus
el té cnico
de technicus
la tí a
de tante
tí mido
verlegen het meisje is verlegen - la chica es timida
el tí o
de oom
tí pico
typisch dat gerecht is typisch voor hier - eso plato es tí pico de aquí
tú
je
jij
ti
jou zonder jou - sin ti
yo tiemblo/tiemblas/tiembla/temblé /temblaste/tembló
beef
el tiempo
de tijd
het weer wat voor weer is het? - ¿qué tiempo hace? (letterlijk wat doet het weer?)
el tiempo libre
de vrije tijd
la tienda
de winkel
la tijera
de schaar
el tipo
het soort el tipo de mesa
tocar/tocamos/tocan/tocando/tocamos/tocaron
spelen een instrument
yo toco/tocas/toca/toqué /tocaste/tocó
speel een instrument, ik speel gitaar - yo toco la guitarra
todas las personas
iedereen
todaví a
nog (steeds) vaker gebruikt, ik ben nog (steeds) geen tien jaar - todaví a no tengo diez añ os
todo
alles ze hangen alles heel goed op - cuelgan todo muy bien
hele de hele dag - todo el dia, de hele middag - toda la tarde, de hele week - toda la semana
todo el mundo
iedereen letterlijk de hele wereld
todo el tiempo
de hele tijd
todos
al al mijn vrienden - todos mis amigos
alle alle koekjes - todas las galletas
allemaal we willen allemaal naar de nachtclub - todos queremos ir a la discoteca
elke elke dag - todos los dias, alle dagen
iedereen altijd meervoudsvorm, iedereen helpt - todos ayudan, iedereen is hier - todos está n aquí
tomar/tomamos/toman/tomando/tomamos/tomaron
drinken wij drinken water - tomamos agua
nemen (in) wij nemen de bus - tomamos el autobú s
pakken wij pakken de trein - tomamos el tren
volgen wij volgen lessen - tomamos clases
el tomate
de tomaat
yo tomo/tomas/toma/tomé /tomaste/tomó
drink ik drink water - tomo agua
neem (in) ik neem de bus - tomo el autobú s
pak ik pak de trein - tomo el tren
volg ik volg lessen - tomo clases
tonto
dom tegen een vrouw, ach wat dom! - ¡ay, qué tonta!
la tormenta
de onweersbui
de storm
el torneo
het toernooi
la tortilla
de omelet
la tos
de hoest enkele patiënten hebben hoest - algunos pacientes tienen tos
el tour
de excursie
de rondleiding
trabajador/trabajadora/trabajadores/trabajadoras
hardwerkend
trabajar/trabajamos/trabajan/trabajando/trabajamos/trabajaron
werken
yo trabajo/trabajas/trabaja/trabajé /trabajaste/trabajó
werk hij werkt als arts - é l trabaja como mé dico
la tradició n
de traditie
tradicional
traditioneel
traducir/traducimos/traducen/traduciendo/tradujimos/tradujeron
vertalen werkwoord eindigt op cir na een u
yo traduzco/traduces/traduce/traduje/tradujiste/tradujo
vertaal ik vertaal van Engels naar Spaans - traduzco de inglé s a españ ol
traer/traemos/traen/trayendo/trajimos/trajeron
brengen naar hier
dragen ze dragen de schriftjes in hun rugzak - traen los cuadernos en la mochila
nemen mee naar hier, trayendo omdat stam eindigt op klinker
yo traigo/traes/trae/traje/trajiste/trajo
breng naar hier
draag
neem mee naar hier
el traje
het pak
el traje de bañ o
het badpak
tranquilo
kalm
rustig ella está tranquila
tratar/tratamos/tratan/tratando/tratamos/trataron
gaan over
yo trato/tratas/trata/traté /trataste/trató
ga over waar ging de aflevering over? - ¿de qué se trató el episodio?
travieso
ondeugend
trece
dertien
treinta
dertig
el tren
de trein
tres
drie
trescientos
driehonderd
el trá fico
het verkeer
triste
verdrietig
la tristeza
verdriet
trotar/trotamos/trotan/trotando/trotamos/trotaron
joggen
yo troto/trotas/trota/troté /trotaste/trotó
jog
el trozo
het stuk
el trueno
de donder er is donder - hay trueno, hay truenos (bij meerdere donderklappen)
turí stico
toeristisch
la / el turista
de toerist mannelijk ook met a
de toerist mannelijk ook met a
el tutor
de mentor
de priveleraar
la tutora
de mentor
de privelerares
tu/tus
jouw
yo tuve/tuviste/tuvo
heb gehad voltooid tegenwoordige tijd van tener, onregelmatig, gisteren heb ik pech gehad - ayer tuve mala suerte
tuvimos /tuvieron
hebben gehad voltooid tegenwoordige tijd van tener, onregelmatig, gisteren hebben we pech gehad - ayer tuvimos mala suerte
tuyo
van jou de potlood is van jou - el lá piz es tuyo
el uniforme
het uniform
la universidad
de universiteit
unos/unas
een paar een paar dingen - unas cosas
enkele meerdere
ongeveer we wonen hier ongeveer tien jaar - vivimos aquí desde hace unos diez añ os
uno/una
é é n
uno/una de
een van
un rato
tijdje
un/una
een je weet dat er een is, ik heb een masker in m'm tas - tengo una mascarilla en mi bolso
urgencias
de spoedeisende hulp in spanje, geen lidwoord, we moeten naar de spoedeisende hulp - tenemos que ir a urgencias
urgente
dringend bijvoeglijk naamwoord, dit is dringend - esto es urgente
urgentemente
dringend bijwoord, ja, dringend - ¡Si, urgentemente!
usar/usamos/usan/usando/usamos/usaron
dragen
gebruiken
yo uso/usas/usa/usé /usaste/usó
draag draagt de bruidegom geen bril? - ¿el novio no usa lentes?
gebruik
usted
u
ustedes
jullie jullie hebben gelijk - ustedes tienen razó n
va a estar bien
het komt goed
het wordt goed
la vaca
de koe
las vacaciones
de vakantie altijd meervoud
vací o
leeg wij zoeken een leeg kantoor - buscamos una oficina vací a
la vainilla
de vanille
vale
waard dit schilderij is twee miljoen euro waard - este cuadro vale dos millones de euros
valiente
dapper
el valor
de waarde het is veel waard, het heeft veel waarde - tiene mucho valor
¡vamos!
laten we gaan!
varios
meerdere meerdere interessante workshops - varios talleres interesantes
verschillende verschillende klassen van - varias clases de
el vaso
het glas
la vecina
de buurvrouw
el vecino
de buurman
la vegana
de veganist
el vegano
de veganist
(el) vegetariano
de vegetariër
vegetarisch
veinte
twintig
veintiuno
eenentwintig de eenentwintigste dag - el dí a veintiuno
la vela
de kaars
el vendedor
de verkoper
vender/vendemos/venden/vendiendo/vendimos/vendieron
verkopen
yo vendo/vendes/vende/vendí /vendiste/vendió
verkoop
yo vengo/vienes/viene/vine/viniste/vino
kom je kwam niet - no viniste
venir/venimos/vienen/veniendo/vinimos/vinieron
komen de vrienden komen om te kletsen - los amigos vienen a charlar
la venta
de (uit)verkoop
la ventana
het raam
la ventanilla
het loket
yo veo/ves/ve/vi/viste/vio
zie persoonlijke a, ik zie een beroemdheid - veo a una celebridad
zie eruit met wederkerend voornaamwoord, hij ziet er jonger uit - se ve menor
el verano
de zomer
(la) ¿verdad?
nietwaar
toch het is koud toch? - hace frí o, ¿verdad?
verde
groen
la verdura/verduras
de groente groenten zijn gezond - las verduras son saludables, mé t lidwoord
verificar/verificamos/verifican/verificando/verificamos/verificaron
controleren
yo verifico/verificas/verifica/verifiqué /verificaste/verificó
controleer formeel
verla
haar te zien met haar handen om haar beter te zien - con las manos para verla mejor
ver/vemos/ven/viendo/vimos/vieron
zien persoonlijke a, nos vemos - we zien elkaar, ik ga een film zien (bekijken) - voy a ver una pelí cula
zien eruit met wederkerend voornaamwoord
el vestido
de jurk
la veterinaria
de dierenarts
el veterinario
de dierenarts
la vez/veces
de keer weer, nog een keer - otra vez, soms - a veces
el vó leibol
het volleybal
yo viajaba/viajabas/viajaba
reisde verleden tijd van viajar, regelmatig, vroeger reisde ik naar las palmas - antes viajaba a las palmas
viajamos /viajaron
zijn gereisd voltooid tegenwoordige tijd van viajar, regelmatig, gisteren zijn we naar las palmas gereisd - ayer viajamos a las palmas
viajar/viajamos/viajan/viajando/viajamos/viajaron
reizen
el viaje
de reis
viajá bamos /viajaban
reisden verleden tijd van viajar, regelmatig, vroeger reisden we naar las palmas - antes viajá bamos a las palmas
yo viajé /viajaste/viajó
ben gereisd voltooid tegenwoordige tijd van viajar, regelmatig, gisteren ben ik naar las palmas gereisd - ayer viajé a las palmas
yo viajo/viajas/viaja/viajé /viajaste/viajó
reis
la vida
het leven
el videojuego
het videospel
la videollamada
het videogesprek
viejo
oud niet jong
viento
winderig het is winderig, het waait - hace viento
el viernes
de vrijdag
el vinagre
de azijn
el vino
de wijn
el violí n
de viool
el virus
het virus
visitar/visitamos/visitan/visitando/visitamos/visitaron
bezoeken
yo visito/visitas/visita/visité /visitaste/visitó
bezoek
la vitamina
de vitamine
vivimos /vivieron
hebben geleefd voltooid tegenwoordige tijd van vivir
vivir/vivimos/viven/viviendo/vivimos/vivieron
leven
wonen hij houdt ervan om te wonen in de stad - le encanta vivir en la ciudad
yo vivo/vives/vive/viví /viviste/vivió
leef
woon yo vivo en holanda
el voluntario
vrijwilliger
volver/volvemos/vuelven/volviendo/volvimos/volvieron
gaan terug
vosotros
jullie alleen in spanje
yo voy/vas/va
zal alleen bij vraag, zal ik het eten klaarmaken? - ¿voy a preparar la comida?
yo voy/vas/va/fui/fuiste/fue
ga a bij iets gaan doen of naar een plaats, ik ga eten - voy a comer
el vuelo
de vlucht
la vuelta
de ronde
de terugreis
yo vuelvo/vuelves/vuelve/volví /volviste/volvió
ga terug ik kan terug gaan naar m'n huis - puedo volver a mi casa
el whisky
de whisky
el wifi
de wifi
el xiló fono
de xylofoon
y
en
over kwart over een - la una y cuarto
ya
al ik heb al een glas - ya tengo un vaso, het is al zes uur - ya son las seis
meer met no, ik heb geen honger meer - ya no tengo hambre
yo
ik
el yoga
de yoga mannelijk
el yogur
de yoghurt
y si
wat als letterlijk en als, wat als we met de taxi gaan? - ¿y si vamos en taxi?
la zanahoria
de wortel
el zapato
de schoen
la zona
het gebied
de wijk
el zooló gico
de dierentuin