Seks, Geweld en Banden De tekst gaat over een innerlijk conflict: leven tussen de aardse wereld en het goddelijke / spirituele. De ik-figuur verlangt ernaar beide te kunnen omarmen, maar voelt dat dat eigenlijk niet kan.
Quién pudiera vivir entre los dos
Wie zou er tussen die twee kunnen leven?
Primero amaré el mundo y luego amaré a Dios
Eerst zal ik de wereld liefhebben en daarna God.
Quién pudiera vivir entre los dos
Wie zou er tussen die twee kunnen leven?
Primero amaré el mundo y luego amaré a Dios
Eerst zal ik de wereld liefhebben en daarna God.
Quién pudiera venir de esta tierra
Wie zou van deze aarde kunnen komen,
Y entrar en el cielo y volver a la tierra
de hemel binnengaan en weer terugkeren naar de aarde
Que entre la tierra, la tierra y el cielo
Alsof er tussen aarde en hemel
Nunca hubiera suelo
geen vaste grond bestaat
En el primero
In de eerste:
Sexo, violencia y llantas
seks, geweld en banden
Deportes de sangre, monedas en gargantas
bloedsporten, munten in kelen
En el segundo
In de tweede:
Destellos, palomas y santas
lichtflitsen, duiven en heiligen
La gracia y el fruto y el beso de la balanza
genade, vrucht en de kus van de balans
Quién pudiera vivir entre los dos
Wie zou er tussen die twee kunnen leven?
Primero amaré el mundo y luego amaré a Dios
Eerst zal ik de wereld liefhebben en daarna God.
Lux - 06 - Berghain
Staat symbool voor ultiem hedonisme, alles mag, vrijheid zonder consequenties, het hier-en-nu